1 00:01:22,855 --> 00:01:23,944 Нападай ги. 2 00:01:23,944 --> 00:01:25,090 - Изневерихте. 3 00:01:25,090 --> 00:01:25,980 - Току-що загубихте. 4 00:01:25,980 --> 00:01:27,480 - Не, трябва да изчакате повече 5 00:01:27,480 --> 00:01:28,880 преди да започнете атаката. 6 00:01:30,230 --> 00:01:31,680 - Не обичаш да губиш. 7 00:01:37,440 --> 00:01:38,410 той ли е 8 00:01:38,410 --> 00:01:39,243 да 9 00:01:42,637 --> 00:01:43,470 - Шшт 10 00:01:49,790 --> 00:01:51,953 Да, той е истински каубой. 11 00:01:55,040 --> 00:01:56,778 - Тръгвай, тръгвай. 12 00:01:56,778 --> 00:01:57,611 - О, мамо. 13 00:01:59,013 --> 00:02:01,280 Човече, иска ми се чичо ми да е каубой. 14 00:02:01,280 --> 00:02:03,500 - О, да, ще говорим с него по-късно. 15 00:02:03,500 --> 00:02:04,333 Да вървим, хайде. 16 00:02:05,830 --> 00:02:06,663 - Чичо Били. 17 00:02:09,720 --> 00:02:10,553 - Ароха. 18 00:02:12,930 --> 00:02:14,420 Как беше единицата? 19 00:02:14,420 --> 00:02:16,320 - Беше дълъг път, чичо, 20 00:02:16,320 --> 00:02:18,573 но винаги знаеш Обичам да идвам и да те виждам. 21 00:02:21,520 --> 00:02:23,423 - Говори с Гари. 22 00:02:25,910 --> 00:02:27,193 Все още пазя старата шапка. 23 00:02:28,420 --> 00:02:30,338 - Знаеш, че ми харесва по-добър от другите 24 00:02:32,693 --> 00:02:35,030 - Вместо нова шапка този път, 25 00:02:35,030 --> 00:02:36,794 аз ще го оправя 26 00:02:41,810 --> 00:02:45,423 Искам да чуя историята защо толкова харесваш тази шапка. 27 00:02:49,334 --> 00:02:50,834 - Мина известно време, откакто го казах. 28 00:02:53,695 --> 00:02:56,190 - Е, имам цял следобед да го чуя. 29 00:02:57,760 --> 00:02:58,593 - Добре тогава. 30 00:03:01,632 --> 00:03:03,283 Беше лятото на 1960 година. 31 00:03:05,183 --> 00:03:06,940 Баща ти и аз бяхме работа на различни смени 32 00:03:06,940 --> 00:03:08,290 в машиностроителния завод. 33 00:03:17,728 --> 00:03:18,960 Баща ти беше някак сладък 34 00:03:18,960 --> 00:03:20,726 Играч на снукър в онези дни. 35 00:04:01,265 --> 00:04:02,098 - да 36 00:04:02,098 --> 00:04:02,931 - Добре. 37 00:04:05,205 --> 00:04:06,205 хей 38 00:04:07,835 --> 00:04:09,668 Не толкова бързо, Уилямс. 39 00:04:12,920 --> 00:04:15,370 - Вие сте още грозни губещи в събота? 40 00:04:16,240 --> 00:04:18,390 - Това не е. 41 00:04:18,390 --> 00:04:20,180 - Това е как удряш топката. 42 00:04:20,180 --> 00:04:21,460 Джо има най-добрия заден ход тук. 43 00:04:21,460 --> 00:04:22,300 Всеки го знае. 44 00:04:22,300 --> 00:04:25,400 - Следващият път ще го увия шибана шина на главата. 45 00:04:25,400 --> 00:04:27,350 - Е, може би трябва просто се научи да играеш по-добре. 46 00:04:27,350 --> 00:04:29,110 - Да, корав човек. 47 00:04:29,110 --> 00:04:32,220 - Става дума за теб, не за големия ти брат. 48 00:04:32,220 --> 00:04:35,353 Ти и тази част от измет стои точно там. 49 00:04:38,980 --> 00:04:41,319 Умен задник, малка копачка. _ 50 00:04:59,630 --> 00:05:00,463 - Ей 51 00:05:02,200 --> 00:05:03,033 Счупи го. 52 00:05:08,123 --> 00:05:09,970 Смяната свърши, момчета. 53 00:05:09,970 --> 00:05:11,560 Махай се оттук. 54 00:05:16,600 --> 00:05:17,933 Хайде, момче. 55 00:05:21,130 --> 00:05:22,978 Ти си проклет идиот. 56 00:05:29,575 --> 00:05:31,000 - Негодници. 57 00:05:31,000 --> 00:05:33,230 - Пит, една дума. 58 00:05:33,230 --> 00:05:34,700 Обикновено това не е моя работа, 59 00:05:34,700 --> 00:05:36,800 но когато засяга работниците ми. 60 00:05:40,260 --> 00:05:42,573 - Не смяната трябва да се промени. 61 00:05:44,010 --> 00:05:46,460 Брат ти е в следващия кръг, нали? 62 00:05:46,460 --> 00:05:49,900 - Г-н Маккинли, той не е тук трябва да го включите. 63 00:05:49,900 --> 00:05:51,240 - Аз управлявам тесен кораб. 64 00:05:51,240 --> 00:05:52,930 Ако не познавах баща му, 65 00:05:52,930 --> 00:05:54,680 той вече щеше да е взел чувала. 66 00:05:55,710 --> 00:05:56,634 така че 67 00:05:56,634 --> 00:05:58,240 Уважавам това. 68 00:05:58,240 --> 00:05:59,453 Няма други проблеми. 69 00:06:00,830 --> 00:06:02,500 От нито един от двамата. 70 00:06:02,500 --> 00:06:03,800 - Абсолютно не, сър. 71 00:07:03,780 --> 00:07:05,573 Не е толкова лошо, колкото изглежда. 72 00:07:09,619 --> 00:07:10,869 Мирише добре. 73 00:07:18,790 --> 00:07:20,240 - До края на месеца. 74 00:07:25,570 --> 00:07:27,380 - Джо, можеш да търгуваш с Били. 75 00:07:27,380 --> 00:07:29,750 Е, тогава той може да е дневна смяна. 76 00:07:29,750 --> 00:07:31,860 - Не става така. 77 00:07:31,860 --> 00:07:33,450 Аз не съм мениджър, аз Не мога просто да вляза там 78 00:07:33,450 --> 00:07:34,700 и промени нещата 79 00:07:39,550 --> 00:07:40,383 обаче 80 00:07:41,780 --> 00:07:43,410 Каква причина трябва да посоча? 81 00:07:45,480 --> 00:07:47,820 - За теб той е моят малък брат. 82 00:07:47,820 --> 00:07:49,943 За всички останали той е, той е възрастен мъж. 83 00:07:53,200 --> 00:07:55,070 Той има два избора. 84 00:07:55,070 --> 00:07:56,403 Той знае какво съм. 85 00:08:10,358 --> 00:08:12,640 - Мисля да замина. 86 00:08:12,640 --> 00:08:13,990 - Е, има добра идея. 87 00:08:19,470 --> 00:08:20,367 Може би трябва. 88 00:08:20,367 --> 00:08:24,580 ♪ Бях разбран погрешно. ♪ 89 00:08:24,580 --> 00:08:25,560 - Виж, не е нужно да правиш това. 90 00:08:25,560 --> 00:08:27,150 Има много други работни места. 91 00:08:27,150 --> 00:08:28,380 - Пусни го. 92 00:08:28,380 --> 00:08:29,213 Щеше да е по-добре и за двама ни. 93 00:08:29,213 --> 00:08:31,213 Можете да спрете говорете така, моля? 94 00:08:31,213 --> 00:08:32,046 - Мамо, 95 00:08:33,330 --> 00:08:34,163 всичко е наред 96 00:08:35,420 --> 00:08:36,253 Той е прав. 97 00:08:37,970 --> 00:08:39,203 Все пак имам работа. 98 00:08:44,190 --> 00:08:45,253 - Като фермер. 99 00:08:49,180 --> 00:08:50,013 - Той може да се научи. 100 00:08:52,020 --> 00:08:53,670 Докъде е тази работа? 101 00:08:53,670 --> 00:08:54,614 Това е ферма, но той ще бъде извън града. 102 00:08:54,614 --> 00:08:56,340 Питах Били. 103 00:08:56,340 --> 00:09:00,915 ♪ Бях разбран погрешно ♪ 104 00:09:00,915 --> 00:09:02,820 ♪ Неразбрано ♪ 105 00:09:02,820 --> 00:09:04,230 - Джо е прав. 106 00:09:04,230 --> 00:09:06,593 Знам достатъчно и какво Не знам какво мога да науча 107 00:09:14,870 --> 00:09:16,470 Около шест часа шофиране. 108 00:09:20,241 --> 00:09:24,751 ♪ Бях разбран погрешно ♪ 109 00:09:24,751 --> 00:09:28,000 ♪ неразбрано, използвах бъди неразбран ♪ 110 00:09:28,000 --> 00:09:29,500 - Пет седмици. 111 00:09:29,500 --> 00:09:30,685 - За мен е добре. 112 00:11:19,150 --> 00:11:20,627 - Казах ти да не идваш тук. 113 00:11:20,627 --> 00:11:21,640 - Не можеш да отидеш. 114 00:11:24,090 --> 00:11:26,890 - Не можеш просто така да ме зарежеш тук. 115 00:11:26,890 --> 00:11:27,723 - Назад 116 00:11:27,723 --> 00:11:28,556 изключен, 117 00:11:28,556 --> 00:11:30,107 Пит. 118 00:11:30,107 --> 00:11:31,810 - Ти си този, който каза се срещнах, за да не си тръгна, 119 00:11:31,810 --> 00:11:33,333 но се защитавам. 120 00:11:36,140 --> 00:11:37,423 Ти си страхливец, Били. 121 00:11:38,300 --> 00:11:39,320 Знаеш ли, да? 122 00:11:47,503 --> 00:11:50,999 Вашите модни дрехи се променят нищо, Били Уилямс. 123 00:12:42,761 --> 00:12:44,761 Последна спирка. 124 00:12:46,586 --> 00:12:47,490 Последна спирка. 125 00:13:26,360 --> 00:13:28,160 - Можете да отидете до Pikes Road. 126 00:13:31,379 --> 00:13:32,863 На около 20 мили на юг. 127 00:13:33,930 --> 00:13:34,860 - благодаря ви 128 00:13:34,860 --> 00:13:36,110 На юг съм тръгнал. 129 00:13:38,000 --> 00:13:40,373 - Не, просто хвърли отзад. 130 00:13:51,160 --> 00:13:53,440 Далеч от дома, момче? 131 00:13:53,440 --> 00:13:54,273 - да 132 00:13:55,900 --> 00:13:57,850 Стигнах докъдето можах. 133 00:14:02,690 --> 00:14:03,523 - не 134 00:14:05,830 --> 00:14:06,713 За работа е. 135 00:14:11,140 --> 00:14:14,310 - Повечето хора отиват в града, когато търсят работа. 136 00:14:14,310 --> 00:14:16,043 - Намерих си работа като работник. 137 00:14:22,120 --> 00:14:23,280 Между другото, аз съм Били. 138 00:14:23,280 --> 00:14:24,113 Били Уилямс. 139 00:14:26,840 --> 00:14:27,673 - Стан. 140 00:14:38,887 --> 00:14:40,043 Разносвач, а? 141 00:14:42,646 --> 00:14:45,580 Работил ли си някога във ферма? 142 00:14:45,580 --> 00:14:46,830 - Чичо ми отглежда коне. 143 00:14:48,630 --> 00:14:50,680 Останах при него през училищните ваканции. 144 00:14:52,670 --> 00:14:53,670 Аз съм добър ездач. 145 00:14:55,990 --> 00:14:57,640 - Добре тогава. 146 00:14:57,640 --> 00:14:59,340 В коя ферма ще работите? 147 00:15:01,170 --> 00:15:02,113 - На Хеншоу. 148 00:15:05,150 --> 00:15:05,983 знаеш го 149 00:15:07,010 --> 00:15:08,410 - Всеки си знае фермата. 150 00:15:13,642 --> 00:15:15,213 - да 151 00:15:15,213 --> 00:15:17,463 Да кажем, че съм приятел на стария Бърч. 152 00:15:18,320 --> 00:15:19,717 Близо до точки. 153 00:15:25,550 --> 00:15:26,751 - благодаря ви 154 00:15:26,751 --> 00:15:30,084 Успех 155 00:16:40,778 --> 00:16:42,721 благодаря 156 00:17:29,668 --> 00:17:33,260 ♪ Не можах да избягам ♪ 157 00:17:43,810 --> 00:17:48,297 здравей 158 00:17:48,297 --> 00:17:51,914 ♪ Бих искал да оставя всичко ♪ 159 00:17:51,914 --> 00:17:56,021 ♪ Отзад и иди и намери ♪ 160 00:17:56,021 --> 00:17:57,907 ♪ Място ♪ 161 00:18:13,102 --> 00:18:18,102 здравей 162 00:18:33,805 --> 00:18:34,902 - ъъ оо 163 00:18:34,902 --> 00:18:36,043 О, Боже, Еди. 164 00:18:36,043 --> 00:18:36,876 Еди. 165 00:18:39,606 --> 00:18:42,356 - Побъркан си, малък перверзник. 166 00:18:44,208 --> 00:18:45,100 Дрехи. 167 00:18:45,100 --> 00:18:46,650 Аз ще се погрижа за малките неща. 168 00:18:48,180 --> 00:18:49,250 Това беше Артър Пийл 169 00:18:49,250 --> 00:18:51,513 пее синьо небе. 170 00:18:51,513 --> 00:18:53,720 Слушаш 2YA. 171 00:18:53,720 --> 00:18:56,693 Ето още един Артур Любим пилинг, априлски дъжд. 172 00:19:04,670 --> 00:19:06,040 Исус. 173 00:19:06,040 --> 00:19:06,873 кой е той 174 00:19:12,260 --> 00:19:13,661 - да 175 00:19:13,661 --> 00:19:14,661 кой си ти 176 00:19:16,266 --> 00:19:18,513 - А, това трябва да е Били, нашият нов земеделец. 177 00:19:21,440 --> 00:19:22,290 - Били Уилямс. 178 00:19:27,120 --> 00:19:28,730 Радвам се да се запознаем, г-жо Хеншоу. 179 00:19:28,730 --> 00:19:29,563 да 180 00:19:33,435 --> 00:19:35,360 - А, току-що пристигнах сър. 181 00:19:35,360 --> 00:19:37,060 Точно когато влезе през вратата. 182 00:19:40,690 --> 00:19:43,523 Господине, там е някъде Мога ли да сложа чантите си? 183 00:19:43,523 --> 00:19:46,640 - Ах, объркващо е, това е г-н Хеншоу, 184 00:19:46,640 --> 00:19:48,533 но той е брат на съпруга ми. 185 00:19:49,520 --> 00:19:50,660 Франк се пресича от Cold Water Creek. 186 00:19:50,660 --> 00:19:52,073 Ще се върне за вечеря. 187 00:19:58,750 --> 00:19:59,583 - Не сър. 188 00:20:01,480 --> 00:20:03,331 - Малката шега на Франк. 189 00:20:03,331 --> 00:20:04,164 да 190 00:20:05,130 --> 00:20:07,030 - Вижте, вероятно сте имали дълго пътуване. 191 00:20:07,030 --> 00:20:09,770 Имате ли нужда от освежаване? 192 00:20:09,770 --> 00:20:11,170 Кой е този каубой? 193 00:20:16,980 --> 00:20:17,813 - Били. 194 00:20:17,813 --> 00:20:18,863 Аз съм новият фермер. 195 00:20:22,860 --> 00:20:24,220 Е, Франк и аз бихме могли да го направим 196 00:20:24,220 --> 00:20:25,870 с малко мускули тук. 197 00:20:30,650 --> 00:20:31,659 Ще те разведа наоколо. 198 00:20:31,659 --> 00:20:34,150 Ако не сте съгласни, г-жо Хеншоу? 199 00:20:34,150 --> 00:20:35,123 - Да, това е добре. 200 00:20:36,630 --> 00:20:37,543 - Дани Бърч. 201 00:20:38,890 --> 00:20:40,030 Главен шофьор 202 00:20:40,030 --> 00:20:40,953 Следвай ме, каубой. 203 00:20:50,770 --> 00:20:53,530 - Не мислех, че е така ела до другата седмица. 204 00:20:53,530 --> 00:20:54,670 - Е, благодаря, че ми каза тогава. 205 00:20:54,670 --> 00:20:56,780 - Не го приемай така. 206 00:20:56,780 --> 00:20:58,860 - Той е градско момче, весело градско момче 207 00:20:58,860 --> 00:21:01,020 облечен като шибан каубой. 208 00:21:01,020 --> 00:21:02,950 Кълна се, ще го убия. 209 00:21:02,950 --> 00:21:04,503 - Еди, опитай се да се успокоиш. 210 00:21:05,360 --> 00:21:06,993 - Кажи на Франк, че трябва да тръгва. 211 00:21:07,920 --> 00:21:09,540 - Аз съм последният човек Франк ще слуша, 212 00:21:09,540 --> 00:21:10,543 и ти го знаеш. 213 00:21:12,800 --> 00:21:14,400 - Няма да му позволя да ми причини това. 214 00:21:16,900 --> 00:21:18,310 - Той притежава по-голямата част от фермата. 215 00:21:18,310 --> 00:21:19,673 Може да прави каквото му харесва. 216 00:21:23,480 --> 00:21:24,403 Всичко ще бъде наред. 217 00:21:25,300 --> 00:21:27,400 - Той е неопитен фермер. 218 00:21:27,400 --> 00:21:29,431 Татко никога не би го приел. 219 00:21:34,749 --> 00:21:38,305 ♪ Любов, обожавам те ♪ 220 00:21:38,305 --> 00:21:42,422 ♪ Надявам се никога да не ви отегчавам. ♪ 221 00:21:42,422 --> 00:21:43,736 ♪ Приключих ♪ 222 00:21:43,736 --> 00:21:45,771 ♪ Ако не мога ♪ 223 00:21:45,771 --> 00:21:50,771 ♪ Направи го така ♪ 224 00:21:51,248 --> 00:21:54,097 ♪ Кажи ми истината ♪ 225 00:21:54,097 --> 00:21:56,185 ♪ Ти беше ♪ 226 00:21:56,185 --> 00:21:59,150 ♪ С друг мъж ♪ 227 00:22:03,890 --> 00:22:04,873 Тиф любовник? 228 00:22:06,830 --> 00:22:09,210 Не знам кой е по-жалък, 229 00:22:09,210 --> 00:22:10,043 ти или 230 00:22:10,043 --> 00:22:11,690 аз 231 00:22:11,690 --> 00:22:14,340 Той те играе като цигулка, Еди Хеншоу. 232 00:22:14,340 --> 00:22:16,388 Като проклета цигулка. 233 00:22:16,388 --> 00:22:20,887 ♪ Кажи ми, ще се прибереш ли тази вечер ♪ 234 00:22:24,642 --> 00:22:26,705 ♪ Знам ♪ 235 00:22:26,705 --> 00:22:31,705 ♪ Сгреших ♪ 236 00:22:32,693 --> 00:22:34,762 ♪ Но ти знаеш ♪ 237 00:22:34,762 --> 00:22:38,345 ♪ Обичах те през цялото време ♪ 238 00:22:52,100 --> 00:22:53,533 Г-жа Хеншоу за вас. 239 00:22:54,860 --> 00:22:55,693 - Каишка. 240 00:23:02,120 --> 00:23:03,520 - Да изведеш дъщеря си. 241 00:23:04,540 --> 00:23:05,430 - Тя не се интересува от теб. 242 00:23:05,430 --> 00:23:07,430 Поне момичето има много смисъл. 243 00:23:09,750 --> 00:23:12,050 - Да, добре, не го правим винаги получаваме това, което искаме 244 00:23:13,400 --> 00:23:15,310 какво искаш да кажеш с това 245 00:23:17,873 --> 00:23:22,290 - Кажи ми, след толкова много години да нося този огън, 246 00:23:22,290 --> 00:23:24,810 това е рискът или тайната 247 00:23:24,810 --> 00:23:26,660 което те кара да гориш завинаги? 248 00:23:30,110 --> 00:23:31,510 Направихте наистина сладка двойка. 249 00:23:34,160 --> 00:23:37,060 Има местно хоро в края на лятото. 250 00:23:37,060 --> 00:23:38,363 Тес обича да танцува. 251 00:23:40,870 --> 00:23:41,703 Помислете за това. 252 00:23:44,040 --> 00:23:47,264 О, и ще се видим на вечеря тази вечер? 253 00:23:47,264 --> 00:23:50,897 Предполагаме, че ще бъде там за добре дошъл при новия фермер. 254 00:24:52,454 --> 00:24:53,871 - Зяпаш. 255 00:24:55,077 --> 00:24:56,770 - Не, просто очарован от този бездомен блок 256 00:24:56,770 --> 00:24:58,570 коса, която нежно гали бузата ти. 257 00:25:00,040 --> 00:25:00,940 - Разкарай се, Еди. 258 00:25:09,290 --> 00:25:10,720 - О, добре, по-добре да се върна на работа 259 00:25:10,720 --> 00:25:12,213 или Франк ще откаже заплатата ми. 260 00:25:13,112 --> 00:25:14,440 Имате ли нужда от помощ? 261 00:25:14,440 --> 00:25:15,940 Не, добър като злато. 262 00:25:25,100 --> 00:25:26,100 - Срещнах Ева преди. 263 00:25:27,410 --> 00:25:28,660 Вие трябва да сте негова дъщеря? 264 00:25:34,690 --> 00:25:36,742 Предполагам, че си срещнал Еди, значи? 265 00:25:36,742 --> 00:25:37,880 - Хъ, 266 00:25:37,880 --> 00:25:38,713 да 267 00:25:42,720 --> 00:25:45,370 - Около пет часа са отиване и връщане за преместване на склада. 268 00:25:46,300 --> 00:25:47,850 вярно 269 00:25:47,850 --> 00:25:50,100 - Това ще бъдеш прави всеки четвъртък. 270 00:25:56,280 --> 00:25:57,223 Можеш ли да караш тогава? 271 00:25:58,550 --> 00:25:59,383 - да 272 00:26:01,100 --> 00:26:02,453 - Гърбът на Еди е много зле. 273 00:26:04,240 --> 00:26:05,990 Всички знаем, че той е шибан пич. 274 00:26:09,950 --> 00:26:12,200 Мисля, че ще го направиш това е добре за градското момче. 275 00:26:47,875 --> 00:26:49,766 - Не, Франк, не го прави. 276 00:27:16,850 --> 00:27:18,830 Той застреля Джак. 277 00:27:18,830 --> 00:27:19,663 не 278 00:27:19,663 --> 00:27:20,496 да 279 00:27:22,046 --> 00:27:22,879 трябва да тръгвам 280 00:27:22,879 --> 00:27:23,793 - Не, хайде, няма го. - не 281 00:27:23,793 --> 00:27:26,397 - Нищо не можеш да направиш. - не 282 00:27:26,397 --> 00:27:27,793 - не - Хайде, мамо. 283 00:27:48,690 --> 00:27:50,170 - Млъкни, Дани. 284 00:27:50,170 --> 00:27:51,020 - Били Уилямс. 285 00:27:53,140 --> 00:27:53,973 - Том. 286 00:28:08,460 --> 00:28:10,410 - Сега, приятелю, 287 00:28:10,410 --> 00:28:11,323 това е вашето място. 288 00:28:27,550 --> 00:28:29,150 Почетният гост винаги седи тук. 289 00:28:35,570 --> 00:28:37,901 - На почетния гост. 290 00:28:37,901 --> 00:28:38,734 -Еди. 291 00:28:40,850 --> 00:28:41,683 - Стига толкова. 292 00:28:42,980 --> 00:28:44,023 - Не ме докосвай. 293 00:28:47,180 --> 00:28:48,173 - Да кажем Грейс. 294 00:28:49,280 --> 00:28:51,960 Благодарим ти Господи за храната, която ще получим, 295 00:28:51,960 --> 00:28:53,513 и любовта, която ни свързва. 296 00:28:56,150 --> 00:28:58,753 Нека твоята благодат изпълни нашата мисли и действия, амин. 297 00:28:59,975 --> 00:29:01,440 - Амин. - Амин. 298 00:29:01,440 --> 00:29:02,278 - Амин. 299 00:29:20,950 --> 00:29:21,953 - Погребах Джак. 300 00:29:28,560 --> 00:29:29,493 - Трябваше да се направи. 301 00:29:30,890 --> 00:29:32,640 Той е проклето селско куче. 302 00:29:32,640 --> 00:29:33,590 - Той беше гадже на Ева. 303 00:29:33,590 --> 00:29:36,323 - Аха, това беше твойта кучка. 304 00:29:37,780 --> 00:29:39,830 Примирявайте се с безполезния гадняр години наред. 305 00:29:44,000 --> 00:29:44,973 Хайде яж. 306 00:29:46,440 --> 00:29:47,440 Храната изстива. 307 00:29:59,951 --> 00:30:02,507 ♪ Към светлината ♪ 308 00:30:02,507 --> 00:30:06,054 ♪ На сребърната луна ♪ 309 00:30:06,054 --> 00:30:09,624 ♪ Искам лъжица ♪ 310 00:30:09,624 --> 00:30:14,101 ♪ За моя любим ще копнея за мелодията на любовта ♪ 311 00:30:14,101 --> 00:30:16,714 ♪ От луната ♪ 312 00:30:16,714 --> 00:30:20,286 ♪ Продължавай да блестиш през юни ♪ 313 00:30:20,286 --> 00:30:24,044 Ще Твоите сребърни лъчи ще носи мечти за любов ♪ 314 00:30:24,044 --> 00:30:25,480 какво готвиш 315 00:30:25,480 --> 00:30:26,930 - Правя сладко чътни. 316 00:30:28,000 --> 00:30:30,090 Тези са най-добрите за това. 317 00:30:30,090 --> 00:30:31,373 Имате истинска хапка за тях. 318 00:30:32,210 --> 00:30:33,940 Лук имаш ли 319 00:30:33,940 --> 00:30:35,060 И стафиди също? 320 00:30:35,060 --> 00:30:36,770 . - О, и ще ви потрябва 321 00:30:36,770 --> 00:30:37,603 малко подправки, имаме ги. 322 00:30:41,131 --> 00:30:42,003 - Дъг. 323 00:30:43,120 --> 00:30:46,390 - Маги, Даян, прекрасни както винаги. 324 00:30:46,390 --> 00:30:47,883 - Минаха твърде много години. 325 00:30:48,813 --> 00:30:52,560 ♪ Продължавай да блестиш през юни ♪ 326 00:30:52,560 --> 00:30:54,227 как е баща ти 327 00:30:54,227 --> 00:30:56,100 - А, не много добре. 328 00:30:59,340 --> 00:31:01,360 - Трябва да е за всичко. 329 00:31:03,554 --> 00:31:04,403 - Да, мислех, че мога. 330 00:31:04,403 --> 00:31:06,363 Би било хубаво да настигна всички. 331 00:31:08,260 --> 00:31:09,150 Ще намерите тези етели 332 00:31:09,150 --> 00:31:10,890 това наистина ще добави нещо допълнително. 333 00:31:10,890 --> 00:31:12,040 - Ще ти донеса един буркан. 334 00:31:13,520 --> 00:31:15,140 - Господине, не сте ще се представя ли 335 00:31:15,140 --> 00:31:16,740 Дъг, това е Рут. 336 00:31:16,740 --> 00:31:18,172 удоволствие. 337 00:31:18,172 --> 00:31:19,220 Не оттук? 338 00:31:19,220 --> 00:31:20,490 - Аз съм. 339 00:31:20,490 --> 00:31:22,200 - Но ти не си роден тук. 340 00:31:22,200 --> 00:31:23,440 - не 341 00:31:23,440 --> 00:31:25,023 - Е, много мислих. 342 00:31:26,140 --> 00:31:28,610 - Все пак живях известно време тук. 343 00:31:28,610 --> 00:31:29,550 - Е, както се казва, трябва 344 00:31:29,550 --> 00:31:32,330 поне две поколения от сега. 345 00:31:32,330 --> 00:31:33,680 - Престани. 346 00:31:33,680 --> 00:31:36,380 Не му обръщайте внимание, той просто се шегува. 347 00:31:38,480 --> 00:31:39,720 - Е, ти си израснал тук, 348 00:31:39,720 --> 00:31:42,770 Никога не бих забравил толкова красиво лице 349 00:31:42,770 --> 00:31:44,540 - Дъг, винаги чаровникът. 350 00:31:44,540 --> 00:31:45,733 Тя вече е взета. 351 00:31:47,409 --> 00:31:48,242 - Състрадание. 352 00:31:49,540 --> 00:31:52,230 Добре, Даян, разкажи ни всички клюки? 353 00:31:52,230 --> 00:31:53,423 Е, няма по-добър за да получите всички последни новини, 354 00:31:53,423 --> 00:31:55,740 но вероятно вече знаете това. 355 00:31:55,740 --> 00:31:58,277 - Той няма майка ти изпратени писма? 356 00:31:58,277 --> 00:31:59,780 Искам сочните неща, 357 00:31:59,780 --> 00:32:02,110 не съкратената версия, която ми изпраща. 358 00:32:02,110 --> 00:32:04,170 Кълна се, че неговите кореспонденти са толкова ниски, 359 00:32:04,170 --> 00:32:06,281 Мога да блестя по-ярко от телеграма. 360 00:32:09,071 --> 00:32:10,571 Ето и останалото. 361 00:32:12,200 --> 00:32:13,033 - Нека ти помогна с това. 362 00:32:13,033 --> 00:32:15,410 - О, благодаря, но съм добре. 363 00:32:15,410 --> 00:32:16,443 - Не, настоявам. 364 00:32:17,990 --> 00:32:18,823 След теб. 365 00:32:22,220 --> 00:32:24,030 Ще се видим скоро тогава. 366 00:32:24,030 --> 00:32:25,193 - Здрасти. - Здрасти. 367 00:32:38,010 --> 00:32:38,910 - Преувеличават. 368 00:32:40,780 --> 00:32:41,620 - Благодаря за помощта. 369 00:32:41,620 --> 00:32:43,553 Е, можех ще се видим тогава? 370 00:32:43,553 --> 00:32:44,553 Ммм 371 00:34:00,367 --> 00:34:01,590 Изглежда, че имаш истински талант 372 00:34:01,590 --> 00:34:02,763 с конете, Били. 373 00:34:03,930 --> 00:34:05,560 Той много те обича. 374 00:34:05,560 --> 00:34:06,963 Може би малко прекалено. 375 00:34:12,332 --> 00:34:13,582 - Ето го. 376 00:34:15,025 --> 00:34:16,630 Не закъснявайте за вечеря. 377 00:34:16,630 --> 00:34:17,463 - да 378 00:34:20,328 --> 00:34:21,323 Здравей, Били. - Здрасти. 379 00:34:23,260 --> 00:34:24,610 - Ще се видим на вечеря. 380 00:34:46,620 --> 00:34:48,320 - Тук не съм свършил лоша работа. 381 00:34:49,676 --> 00:34:51,453 Все още бъди фермер, синко. 382 00:34:56,460 --> 00:34:58,020 - Мислех, че ставаш тортата реши ли проблема? 383 00:34:58,020 --> 00:34:59,920 Беше рано тази сутрин. 384 00:35:10,110 --> 00:35:12,623 - Ти каза, че ще говорим неща, когато се върнах. 385 00:35:14,670 --> 00:35:15,503 зает. 386 00:35:17,255 --> 00:35:18,088 освен това 387 00:35:19,610 --> 00:35:21,080 Няма какво друго да кажа. 388 00:35:30,950 --> 00:35:32,083 - Той отказва да го направи. 389 00:35:44,474 --> 00:35:46,724 - Ъъъъ, цупи се като дете. 390 00:35:47,730 --> 00:35:49,200 - Той не знае какво да каже. 391 00:35:49,200 --> 00:35:51,150 - Ще му подам ръка, ако има нужда. 392 00:35:51,150 --> 00:35:52,200 Или може би бихте могли? 393 00:35:56,540 --> 00:35:58,010 Никога не са се разбирали. 394 00:35:58,010 --> 00:36:00,060 Не виждам смисъл. 395 00:36:00,060 --> 00:36:02,690 - Въпросът е всичко за нас те трябва да издържат на ситуации 396 00:36:02,690 --> 00:36:04,470 не сме напълно доволни. 397 00:36:04,470 --> 00:36:07,370 Правим го не за себе си, а за другите. 398 00:36:07,370 --> 00:36:08,773 Това правят възрастните. 399 00:36:09,950 --> 00:36:10,823 Това е наш дълг 400 00:36:12,880 --> 00:36:15,793 Освен това Алън го прие Том ще му бъде кум. 401 00:36:17,460 --> 00:36:20,060 - Той е длъжен, ти си плаща за сватбата й. 402 00:36:20,060 --> 00:36:21,953 - Плащам сватбата на племенницата ти. 403 00:36:22,850 --> 00:36:24,450 Той е повече от доволен от предложението. 404 00:36:24,450 --> 00:36:26,100 Том ще направи чест на нашето семейство, 405 00:36:26,100 --> 00:36:27,973 представяйки ни като негов свидетел. 406 00:36:36,560 --> 00:36:37,940 - Том го прави. 407 00:36:37,940 --> 00:36:40,163 - Веднъж го направих, подиграх се със себе си. 408 00:36:41,870 --> 00:36:43,780 Кумът на Том. 409 00:36:43,780 --> 00:36:45,330 Той ще води разговора. 410 00:36:47,520 --> 00:36:48,373 И това е всичко. 411 00:36:49,480 --> 00:36:50,620 - Може би не трябва да пазите всичко 412 00:36:50,620 --> 00:36:53,093 толкова близо пред теб изстискай живота от него. 413 00:37:38,610 --> 00:37:39,740 ах, 414 00:37:39,740 --> 00:37:40,573 първо, 415 00:37:43,740 --> 00:37:46,250 Бих искал да благодаря на Кати 416 00:37:46,250 --> 00:37:47,860 да се оженят 417 00:37:47,860 --> 00:37:48,726 Ние също. 418 00:37:48,726 --> 00:37:50,676 - Благодаря, Реджи. 419 00:37:51,810 --> 00:37:55,200 А, бихме искали и двете благодаря на всички, че дойдохте 420 00:37:55,200 --> 00:37:57,373 и да направим този ден толкова специален. 421 00:37:58,820 --> 00:38:00,250 Преди всичко бих искал да ви благодаря 422 00:38:00,250 --> 00:38:04,047 чичото Франк и леля Ева на моята прекрасна съпруга. 423 00:38:04,047 --> 00:38:06,297 - Тук тук. - Тук тук. 424 00:38:07,530 --> 00:38:10,423 - Това е повече, отколкото можехме да се надяваме. 425 00:38:11,510 --> 00:38:13,930 Благодаря ти, чичо Франк за плащайки за всичко това, 426 00:38:13,930 --> 00:38:18,193 и леля Ева за организацията абсолютно всичко 427 00:38:19,280 --> 00:38:20,760 Ти си вдъхновение и за двама ни. 428 00:38:20,760 --> 00:38:22,757 - Тук тук. - благодаря ви 429 00:38:24,760 --> 00:38:28,560 - Да, и ако можехме да бъде нещо близко до какво 430 00:38:28,560 --> 00:38:31,000 вие двамата сте след 20 години, 431 00:38:31,000 --> 00:38:32,180 ще бъдем истински щастливи. 432 00:38:32,180 --> 00:38:33,280 - Тук тук. - Тук. 433 00:38:34,770 --> 00:38:35,825 На Франк и Ева. 434 00:38:35,825 --> 00:38:40,825 - На Франк и Ева. 435 00:38:45,530 --> 00:38:46,370 ах, 436 00:38:46,370 --> 00:38:47,203 точно. 437 00:38:48,100 --> 00:38:49,480 сега ще се обадя 438 00:38:50,470 --> 00:38:51,343 кумът. 439 00:38:57,740 --> 00:38:59,810 Няма нужда да се срамуваш, да 440 00:39:08,010 --> 00:39:10,930 Бих искал да приветствам новите г-н и г-жа Радклиф, 441 00:39:10,930 --> 00:39:13,010 и да благодарим на нашите прекрасни шаферки. 442 00:39:13,010 --> 00:39:14,004 Всички сте красиви. 443 00:39:14,004 --> 00:39:15,587 Тук тук. 444 00:39:30,873 --> 00:39:32,320 аз не знам 445 00:39:32,320 --> 00:39:34,390 - Повечето от вас тук знаят, Алън, от много години 446 00:39:34,390 --> 00:39:35,990 той се опита да спечели братовчед ми 447 00:39:38,115 --> 00:39:39,123 И така, ето ни тук. 448 00:39:41,820 --> 00:39:44,170 Но как се казва това нещо? наистина брак? 449 00:39:48,080 --> 00:39:49,400 Като се огледам, знам едно нещо 450 00:39:49,400 --> 00:39:51,330 не трябва да става дума за държавата се увеличава, 451 00:39:51,330 --> 00:39:53,033 или приятно семейство или приятели. 452 00:39:54,340 --> 00:39:56,910 Не, мисля, че единствената причина за всеки 453 00:39:56,910 --> 00:39:58,770 трябва да се закълне да извърши остатъка от живота си на някого 454 00:39:58,770 --> 00:39:59,910 защото ги обичат, 455 00:39:59,910 --> 00:40:01,180 и не могат да си представят да харчат 456 00:40:01,180 --> 00:40:02,980 остатъка от живота си без тях. 457 00:40:15,030 --> 00:40:16,830 И така, бих искал да предложа тост. 458 00:40:20,400 --> 00:40:23,443 И накрая един цитат от Оскар Уайлд. 459 00:40:25,280 --> 00:40:26,113 какво? 460 00:40:27,050 --> 00:40:28,950 Не знам защо го каза. 461 00:40:32,987 --> 00:40:34,817 - „Пазете любовта в сърцето си. 462 00:40:34,817 --> 00:40:35,977 „За цял живот без него 463 00:40:35,977 --> 00:40:38,677 „Това е като лятна градина когато цветята са мъртви. " 464 00:40:50,623 --> 00:40:54,456 аз не знам нищо за това, Франк. 465 00:41:25,073 --> 00:41:26,840 - Е, Том със сигурност знае 466 00:41:26,840 --> 00:41:28,403 как да се изкачи над кошера. 467 00:41:29,840 --> 00:41:31,770 Ухажва ли някого тук? 468 00:41:31,770 --> 00:41:34,810 - Не, но съм сигурен, че има достатъчно време за това. 469 00:41:34,810 --> 00:41:37,110 - Мама винаги казваше, че е така твърде сладък за момче. 470 00:41:38,519 --> 00:41:41,265 Няма да те нарани насърчи го малко. 471 00:41:59,224 --> 00:42:04,224 ♪ Ако ти кажа скъпа ♪ 472 00:42:04,309 --> 00:42:06,853 ♪ Влюбен съм ♪ 473 00:42:06,853 --> 00:42:11,532 ♪ С теб ♪ 474 00:42:11,532 --> 00:42:16,532 ♪ Нека те чуя как шепнеш ♪ 475 00:42:16,642 --> 00:42:19,559 ♪ Че ме обичаш ♪ 476 00:42:20,440 --> 00:42:21,273 Еди? 477 00:42:22,897 --> 00:42:24,603 Виждам, че успяхте тогава. 478 00:42:24,603 --> 00:42:26,250 как е баща ти 479 00:42:26,250 --> 00:42:27,780 О, издръжлив. 480 00:42:27,780 --> 00:42:28,993 Радвам се да те видя. 481 00:42:28,993 --> 00:42:29,827 Трябва да има навършени 17 години. 482 00:42:29,827 --> 00:42:31,550 - По-скоро 19. 483 00:42:33,950 --> 00:42:35,350 Все още си в Мелбърн тогава? 484 00:42:35,350 --> 00:42:37,360 Да, имам собствен бизнес. 485 00:42:37,360 --> 00:42:38,950 Направете карбоново покритие. 486 00:42:38,950 --> 00:42:40,580 Нови подразделения се появяват навсякъде. 487 00:42:40,580 --> 00:42:43,300 Повече работа, отколкото можете да се присмивате. 488 00:42:43,300 --> 00:42:44,750 Значи нещата вървят добре, значи? 489 00:42:44,750 --> 00:42:46,270 трябва да дойдеш 490 00:42:46,270 --> 00:42:47,370 Франк беше на Гуадалканал. 491 00:42:47,370 --> 00:42:49,750 Трябваше да гледам семейството. 492 00:42:49,750 --> 00:42:52,540 Да, разбрахте затънал в кравешки лайна. 493 00:42:52,540 --> 00:42:54,670 Оставихте бъркотия след себе си. 494 00:42:54,670 --> 00:42:56,270 - Съжалявам, старче. 495 00:42:56,270 --> 00:42:58,610 Голяма продажба на билети обекти, винаги е малко рисковано. 496 00:42:58,610 --> 00:43:00,780 Както знаете, не всички ще го направим 497 00:43:00,780 --> 00:43:02,273 на бизнесмени, сега ли сме? 498 00:43:03,730 --> 00:43:04,970 - Беше твоя идея. 499 00:43:04,970 --> 00:43:06,720 - Е, добри трактори бяха, ум. 500 00:43:06,720 --> 00:43:09,120 За твой късмет, ти го имаше фермата, към която да прибегнете. 501 00:43:15,821 --> 00:43:16,940 Как са кучетата сега? 502 00:43:16,940 --> 00:43:18,750 Ще продължаваш ли да печелиш всяко шоу? 503 00:43:18,750 --> 00:43:19,805 - да 504 00:43:19,805 --> 00:43:20,638 Повечето от тях. 505 00:43:23,239 --> 00:43:24,072 - Ив. 506 00:43:24,072 --> 00:43:25,190 Как си, Дъг? 507 00:43:25,190 --> 00:43:26,356 - Е, по-добре да те видя. 508 00:43:28,484 --> 00:43:30,384 Нямаш нищо против да ми кажеш, нали? 509 00:43:31,540 --> 00:43:32,380 Е, позволи ми. 510 00:43:32,380 --> 00:43:33,213 - благодаря ви 511 00:43:36,780 --> 00:43:38,540 - Той го промени. 512 00:43:38,540 --> 00:43:39,490 - Той дори не харесва Алън. 513 00:43:39,490 --> 00:43:40,650 Защо беше кумът? 514 00:43:40,650 --> 00:43:41,882 - Идеята беше на Франк. 515 00:43:41,882 --> 00:43:42,715 - Хъх 516 00:43:44,430 --> 00:43:46,483 - Беше интересен разговор. 517 00:43:53,437 --> 00:43:56,090 Знаеш ли, сега, когато сме свързани и всичко това, 518 00:43:56,090 --> 00:43:58,620 Мислех, че може би мога да дойда, 519 00:43:58,620 --> 00:44:00,100 и можем да говорим за съживяване 520 00:44:00,100 --> 00:44:01,900 които се простират покрай Cold Water Creek? 521 00:44:04,650 --> 00:44:06,940 казах ти, Исках приличен джин. 522 00:44:06,940 --> 00:44:09,170 Това е удавяне в дружелюбие. 523 00:44:09,170 --> 00:44:11,041 Съжалявам, ще го направя вземете нов тогава. 524 00:44:11,041 --> 00:44:13,420 да моля 525 00:44:15,020 --> 00:44:16,690 - Не, за наш късмет. 526 00:44:16,690 --> 00:44:17,900 - Тя се оплака на Гордън, 527 00:44:17,900 --> 00:44:18,960 и й дадоха цяла касета. 528 00:44:18,960 --> 00:44:20,190 Поне така каза Мери. 529 00:44:21,606 --> 00:44:23,260 - Не мога да ти повярвам мислеше, че няма да забележи. 530 00:44:23,260 --> 00:44:26,280 Може да е изглеждало Джин, но имаше вкус на вода. 531 00:44:26,280 --> 00:44:27,559 - Разделението беше 50/50. 532 00:44:27,559 --> 00:44:28,392 беше опит, 533 00:44:28,392 --> 00:44:29,590 и се забавлявахме, нали? 534 00:44:29,590 --> 00:44:31,533 - Можеш да го кажеш отново. 535 00:44:33,170 --> 00:44:35,760 - Не мога да повярвам, че тя е майката на Мери. 536 00:44:35,760 --> 00:44:37,810 Бях толкова влюбен в това момиче. 537 00:44:45,450 --> 00:44:47,080 Поддържате ли връзка с бандата? 538 00:44:47,080 --> 00:44:48,410 - не 539 00:44:48,410 --> 00:44:49,243 - О, жалко. 540 00:44:50,410 --> 00:44:51,930 Бяха диви купони. 541 00:44:51,930 --> 00:44:53,210 - да - Хубави времена бяха. 542 00:44:53,210 --> 00:44:54,043 - Безопасно. 543 00:44:56,860 --> 00:44:58,430 - Винаги съм мислил, че ще получа покана 544 00:44:58,430 --> 00:45:00,399 направи нещо подобно от вас двамата. 545 00:45:06,910 --> 00:45:08,430 И така, щастливи ли сте тези дни, Ева? 546 00:45:08,430 --> 00:45:09,843 Живот на семейно блаженство? 547 00:45:11,240 --> 00:45:12,240 извинете ме 548 00:45:19,330 --> 00:45:20,163 - Франк. 549 00:45:21,010 --> 00:45:22,545 - Дъг. 550 00:45:22,545 --> 00:45:24,240 Отдавна нямаме Видях те тук. 551 00:45:24,240 --> 00:45:26,503 - Има твърде много пари да се проведе в Мелбърн. 552 00:45:27,860 --> 00:45:29,450 - Сигурен съм, че има. 553 00:45:29,450 --> 00:45:30,597 ще ни извиниш ли 554 00:45:31,573 --> 00:45:33,933 - Радвам се да те видя, Дъг. - Ти също, Ева. 555 00:45:34,800 --> 00:45:36,840 Поне можеш правиш ли се на жена ми? 556 00:45:36,840 --> 00:45:38,850 Превръщах се в пият и те бяха там. 557 00:45:38,850 --> 00:45:39,683 - Разбира се, че беше. 558 00:45:39,683 --> 00:45:42,440 Не мога да повярвам, че е четно говоря с това копеле. 559 00:45:42,440 --> 00:45:44,303 Той не е нищо друго освен измамник. 560 00:45:44,303 --> 00:45:45,630 Той остави бъркотия след себе си. 561 00:45:45,630 --> 00:45:47,363 Забравил ли е? 562 00:45:48,920 --> 00:45:51,710 - Казах ти да не ходиш ужасното. 563 00:45:51,710 --> 00:45:54,351 Изглежда, че си платил скъпо за тази година. 564 00:45:54,351 --> 00:45:55,440 - Защото си отиде завинаги. 565 00:45:55,440 --> 00:45:57,423 Нямах какво да защитавам. 566 00:46:05,340 --> 00:46:06,223 - Мисля, че Франк е единственият. 567 00:46:06,223 --> 00:46:08,110 - да 568 00:46:08,110 --> 00:46:09,050 - Той е. 569 00:46:09,050 --> 00:46:09,883 Можете да го вземете сега, там е. 570 00:46:14,340 --> 00:46:15,830 - А, господа. 571 00:46:15,830 --> 00:46:17,210 Какво е всичко това тогава? 572 00:46:17,210 --> 00:46:19,170 - Франк, момче, момчетата и аз 573 00:46:19,170 --> 00:46:21,053 Току що говорих за Томас. 574 00:46:22,010 --> 00:46:24,500 Откриването му от Областна фермерска федерация, 575 00:46:24,500 --> 00:46:27,313 и, ъъъ, ако приемем кой може направи добър заместител. 576 00:46:28,800 --> 00:46:31,267 - И всички мислим, че ще го направиш. 577 00:46:31,267 --> 00:46:32,477 - Добре, 578 00:46:32,477 --> 00:46:33,894 Сега съм чест 579 00:46:34,750 --> 00:46:35,930 - Това е общоизвестно ти и брат ти 580 00:46:35,930 --> 00:46:37,880 имам най-добрата ферма в областта, Франк. 581 00:46:37,880 --> 00:46:40,427 Братя, които познавате днес, пример за всички ни. 582 00:46:40,427 --> 00:46:42,610 - И да не забравяме твоята примерна смелост 583 00:46:42,610 --> 00:46:43,443 в Салум. 584 00:46:43,443 --> 00:46:44,380 - Всъщност нашите - Наистина. 585 00:46:44,380 --> 00:46:45,270 - военен герой. 586 00:46:45,270 --> 00:46:46,310 - благодаря ви 587 00:46:46,310 --> 00:46:47,143 - Франко, 588 00:46:49,063 --> 00:46:50,600 ти си добър семеен мъж, 589 00:46:50,600 --> 00:46:53,790 и, ах. ние мислим за вас и вашата прекрасна съпруга тук 590 00:46:53,790 --> 00:46:55,783 Това ще направи чудеса за федерацията. 591 00:46:56,730 --> 00:46:57,855 - Сигурен съм, че ще бъде само г-жа Хеншоу 592 00:46:57,855 --> 00:46:59,723 горд да съм до теб. 593 00:47:00,560 --> 00:47:01,393 - Очевидно. 594 00:47:10,953 --> 00:47:11,786 Мисля, че ще го направя. 595 00:47:11,786 --> 00:47:14,920 - О, отлично, това изисква тост. 596 00:47:14,920 --> 00:47:15,973 Хенри? 597 00:47:18,360 --> 00:47:19,989 - Холандска смелост. 598 00:47:32,430 --> 00:47:33,880 - Не, реч, която не съм държал. 599 00:47:35,250 --> 00:47:36,750 - Вместо това ти каза каквото мислиш. 600 00:47:38,250 --> 00:47:39,213 - Аз ще го платя. 601 00:47:43,430 --> 00:47:44,263 - да 602 00:47:51,120 --> 00:47:52,800 - Ако нямаш нищо против да попиташ, 603 00:47:52,800 --> 00:47:53,757 на колко си години 604 00:47:55,148 --> 00:47:56,540 - 19. 605 00:47:56,540 --> 00:47:58,360 - 20 по-рано тогава. 606 00:47:58,360 --> 00:47:59,223 - края на юли. 607 00:48:02,770 --> 00:48:03,963 Малко по дългата страна. 608 00:48:06,850 --> 00:48:07,963 Трудна Джуди, това. 609 00:48:08,940 --> 00:48:10,930 Военновъздушните сили нямаха много свободно време. 610 00:48:10,930 --> 00:48:13,763 Напуснал през септември 1944 г. доста повече от две години. 611 00:48:15,470 --> 00:48:17,570 Сигурен съм, че го накарахте да се гордее, когато се върна. 612 00:48:19,600 --> 00:48:20,433 - Предполагам, че да. 613 00:48:21,670 --> 00:48:22,970 Сигурен съм, че го направихте. 614 00:48:24,810 --> 00:48:26,710 - Е, имахте Еди във фермата. 615 00:48:28,870 --> 00:48:30,270 За да се задвижат нещата. 616 00:48:32,620 --> 00:48:33,463 - Предполагам, че да. 617 00:48:35,000 --> 00:48:35,833 - Смел мъж. 618 00:48:43,550 --> 00:48:46,110 - Забелязах, че си донесъл нова линия за сеитба тази година? 619 00:48:46,110 --> 00:48:48,523 - Да, препоръчан от моя доставчик. 620 00:48:50,172 --> 00:48:51,740 Виждам, че сте купили старото жилище на Милър? 621 00:48:55,280 --> 00:48:56,543 - Не ми се случва много. 622 00:48:57,680 --> 00:49:00,010 Старият ти, как е? 623 00:49:00,010 --> 00:49:01,060 - Както винаги. 624 00:49:01,060 --> 00:49:03,110 Още един ден по-възрастен, по-упорит с него. 625 00:49:05,120 --> 00:49:06,957 - Значи това, ъъъ, това семена, които използвате сега-- 626 00:49:06,957 --> 00:49:08,500 о 627 00:49:08,500 --> 00:49:09,400 Ив, една. 628 00:49:09,400 --> 00:49:10,780 Мисля, че е привилегия на акционера 629 00:49:10,780 --> 00:49:11,780 да спечелиш предимство. 630 00:49:12,950 --> 00:49:14,640 благодаря 631 00:49:14,640 --> 00:49:16,510 - Решението на Франк в пристанището Рабаул 632 00:49:16,510 --> 00:49:19,420 спаси моя и стотици човешки животи. 633 00:49:19,420 --> 00:49:21,270 Той ми е като брат. 634 00:49:21,270 --> 00:49:24,380 Изпълнението на федерацията би било постави ни двамата в светлината на прожекторите. 635 00:49:24,380 --> 00:49:26,813 Сигурен съм, че ще разбереш, той ще има нужда от вашата подкрепа. 636 00:49:27,890 --> 00:49:30,160 Разбирате смисъла ми, нали? 637 00:49:30,160 --> 00:49:31,440 - Благодаря ти, Хенри. 638 00:49:32,817 --> 00:49:34,540 - Добро момиче. 639 00:49:37,440 --> 00:49:38,860 о добре 640 00:49:38,860 --> 00:49:40,830 - Тост за Франк. 641 00:49:40,830 --> 00:49:41,663 А 642 00:49:41,663 --> 00:49:43,446 късмет и успех. 643 00:49:43,446 --> 00:49:44,537 На Франк. - На Франк. 644 00:49:44,537 --> 00:49:45,370 - На Франк. - На Франк. 645 00:49:45,370 --> 00:49:46,428 - благодаря ви 646 00:49:46,428 --> 00:49:47,428 - благодаря ви 647 00:49:48,271 --> 00:49:49,104 благодаря 648 00:49:50,031 --> 00:49:52,681 И сега има специална заявка. 649 00:49:52,681 --> 00:49:54,368 Топла ръка за Ед. 650 00:50:15,589 --> 00:50:18,256 - Мамо, зави ми се свят. 651 00:50:19,623 --> 00:50:20,955 Мисля, че може да се прибера вкъщи. 652 00:50:20,955 --> 00:50:22,762 какво? 653 00:50:22,762 --> 00:50:24,530 - Ще се обадя на Били да ме вземе. 654 00:50:24,530 --> 00:50:25,980 какво не е наред 655 00:50:25,980 --> 00:50:27,240 - Това е главоболие, това е всичко. 656 00:50:27,240 --> 00:50:29,383 Не съм изненадан след това което каза. 657 00:50:30,630 --> 00:50:31,500 - Той е умен човек. 658 00:50:31,500 --> 00:50:33,280 Това, което казах, беше истина. 659 00:50:33,280 --> 00:50:35,250 - Трябваше да излъжеш. 660 00:50:35,250 --> 00:50:36,083 - Не лъжа. 661 00:50:37,030 --> 00:50:39,550 - Том, понякога хора не казвай истината 662 00:50:39,550 --> 00:50:41,800 защото истината е по-болезнено от лъжа. 663 00:50:44,180 --> 00:50:45,780 - Мислех, че ще бъдеш на моя страна. 664 00:50:51,556 --> 00:50:52,947 - Казва, че е болен. 665 00:51:00,021 --> 00:51:01,354 - Играй добре. 666 00:51:02,821 --> 00:51:05,050 Ако това звучи като теб. 667 00:51:05,050 --> 00:51:06,503 - Говорите с гатанки. 668 00:51:08,820 --> 00:51:10,237 какво искаш 669 00:51:14,843 --> 00:51:16,148 - Ти си добра жена. 670 00:51:19,349 --> 00:51:20,611 - Ти заслужаваш повече. 671 00:51:48,560 --> 00:51:50,140 Вие сте загубили призванието си. 672 00:51:50,140 --> 00:51:50,973 Хм. 673 00:51:54,690 --> 00:51:55,523 - Здравейте отново. 674 00:51:56,700 --> 00:51:58,400 Срещнахме се в Mack's Orchard. 675 00:52:00,000 --> 00:52:01,620 - Дъг, това е жена ми, Рут. 676 00:52:01,620 --> 00:52:02,573 - Добре, добре, добре. 677 00:52:10,370 --> 00:52:11,700 - Не знаех, че ще се прибира. 678 00:52:11,700 --> 00:52:13,100 - Казва, че има главоболие. 679 00:52:15,700 --> 00:52:17,060 Изглежда, че има превоз. 680 00:52:17,060 --> 00:52:18,660 Е, какво е всичко това? 681 00:52:21,020 --> 00:52:22,670 - Моля ви, бихте ли ви изслушали. 682 00:52:24,160 --> 00:52:25,063 - Съжалявам. 683 00:52:30,040 --> 00:52:31,580 - Били ще ме закара у дома. 684 00:52:31,580 --> 00:52:32,920 - Деца, ще ви подлудят, 685 00:52:32,920 --> 00:52:35,390 но трябва да ги обичаш, нали? 686 00:52:35,390 --> 00:52:37,390 Обзалагам се, че ще бъдеш прекрасна майка, Рут. 687 00:52:41,210 --> 00:52:42,930 - Имам главоболие. 688 00:52:42,930 --> 00:52:44,470 - Обзалагам се, че го направихте. 689 00:52:44,470 --> 00:52:45,713 - Чувствам се зле. 690 00:52:46,550 --> 00:52:49,000 - Упорит и безразсъден, това си ти. 691 00:52:49,000 --> 00:52:50,040 - О, хайде, Франк, не тук. 692 00:52:50,040 --> 00:52:51,590 - Стойте далеч от нашия бизнес. 693 00:52:55,930 --> 00:52:57,273 - Момчето казва, че е болно. 694 00:52:58,220 --> 00:53:00,220 - Знам, когато синът ми е болен, 695 00:53:00,220 --> 00:53:01,223 и не е болен. 696 00:53:04,016 --> 00:53:05,800 - Идваш тук и ти погрижете се за всички тези боклуци 697 00:53:05,800 --> 00:53:06,633 на братовчед ти 698 00:53:06,633 --> 00:53:07,466 - Спри, Франк. 699 00:53:09,030 --> 00:53:10,280 - Тъкмо започвам. 700 00:53:12,730 --> 00:53:14,400 Ще го довършим, когато се приберем. 701 00:53:14,400 --> 00:53:16,175 - Няма да остана. 702 00:53:16,175 --> 00:53:17,453 - Ще направиш каквото ти кажа. 703 00:53:18,780 --> 00:53:21,280 Трябва да се научи да взема отговорност за себе си. 704 00:53:21,280 --> 00:53:22,440 Can't be the big man one minute, 705 00:53:22,440 --> 00:53:24,623 и се скрий зад твоя престилка струни следващия. 706 00:53:28,924 --> 00:53:29,822 Е, сега си тук, 707 00:53:29,822 --> 00:53:31,100 може и да дойдеш hanging out and meeting everyone. 708 00:53:31,100 --> 00:53:32,717 I'm going to introduce you to Danny. 709 00:53:33,716 --> 00:53:34,549 - Един ден. 710 00:53:34,549 --> 00:53:36,270 Моля те, Еди, хората гледат 711 00:53:36,270 --> 00:53:37,438 - It's becoming intolerable. 712 00:53:37,438 --> 00:53:40,105 Не тук, моля те, Еди. 713 00:53:43,210 --> 00:53:44,390 - Добре, всички. 714 00:53:44,390 --> 00:53:47,800 Имаме специален артикул от Aunt Eva's sister, Janice. 715 00:53:47,800 --> 00:53:49,282 So, let's lend a big hand. 716 00:53:59,119 --> 00:54:03,764 ♪ In the good ole of summer ♪ 717 00:54:03,764 --> 00:54:08,764 ♪ В доброто олио на лятото ♪ 718 00:54:09,264 --> 00:54:13,431 ♪ Търкаляне през сенчестите земи ♪ 719 00:54:15,583 --> 00:54:17,333 - Няма да ти позволя да ме контролираш, Тес. 720 00:54:18,550 --> 00:54:19,391 - Просто това е неговият начин. 721 00:54:19,391 --> 00:54:20,541 - Не ми харесва начина му. 722 00:54:21,780 --> 00:54:22,957 Той не се държи така с теб. 723 00:54:22,957 --> 00:54:25,010 - Защото не го приемам директно, 724 00:54:25,010 --> 00:54:26,960 и не правя речи както направи тази вечер. 725 00:54:26,960 --> 00:54:28,560 - Казах истината, това е всичко. 726 00:54:32,633 --> 00:54:36,383 ♪ В доброто олио на лятото ♪ 727 00:54:40,963 --> 00:54:42,263 - Да, изглежда хубаво. 728 00:54:43,950 --> 00:54:45,290 - Добре. 729 00:54:45,290 --> 00:54:47,250 - Харесва ми, но не толкова. 730 00:54:47,250 --> 00:54:48,083 - Искам го. 731 00:54:48,083 --> 00:54:50,940 ♪ През сенчестите земи ♪ 732 00:54:55,490 --> 00:54:57,453 - Знаеш какво казвам. 733 00:54:59,290 --> 00:55:01,170 - Не сте се запознали току-що правилното момиче, отново. 734 00:55:01,170 --> 00:55:05,003 ♪ И това е страхотен знак ♪ 735 00:55:12,225 --> 00:55:14,140 Без значение какво? 736 00:55:14,140 --> 00:55:15,900 пожелавам ти Не бих говорил така 737 00:55:15,900 --> 00:55:17,000 - Винаги ще те подкрепям. 738 00:55:18,630 --> 00:55:20,530 - Ние те наблюдаваме тук. 739 00:55:20,530 --> 00:55:21,461 Ние имаме позиция в тази общност. 740 00:55:22,510 --> 00:55:25,660 Можете да си представите щетите бихте ли донесли в семейството ни? 741 00:55:25,660 --> 00:55:26,603 Престани, Том. 742 00:55:27,490 --> 00:55:29,690 - Нашето семейство е най-голямата лъжа тук. 743 00:55:30,830 --> 00:55:32,000 - Лоялността означава много за мен. 744 00:55:32,000 --> 00:55:33,273 - И истината за мен. 745 00:55:36,370 --> 00:55:37,620 Внимавай, Том. 746 00:55:45,540 --> 00:55:46,503 - Оле Били беше достатъчно притеснен 747 00:55:46,503 --> 00:55:48,297 Предложете да разберете. 748 00:55:53,977 --> 00:55:55,543 - Като добро момче скаут. 749 00:55:56,580 --> 00:55:57,430 - благодаря ви - Ще те хвана 750 00:55:57,430 --> 00:55:58,508 чаша вода. 751 00:56:07,930 --> 00:56:09,080 - Той е добър работник. 752 00:56:11,470 --> 00:56:12,620 Срамувай се да го загубиш. 753 00:56:15,480 --> 00:56:17,083 Не ви харесва тук? 754 00:56:20,068 --> 00:56:21,868 Не, той изглежда достатъчно щастлив. 755 00:56:27,420 --> 00:56:28,700 Гледай да не се изгориш. 756 00:56:28,700 --> 00:56:30,480 Взех студена вода от чешмата. 757 00:56:30,480 --> 00:56:31,903 - Той се опитва да бъде пророчески, 758 00:56:32,900 --> 00:56:34,400 но в действителност е просто жалко. 759 00:56:54,153 --> 00:56:55,653 Никога не съм имал главоболие. 760 00:56:56,560 --> 00:56:58,460 Просто исках да избягам от всичко. 761 00:57:00,659 --> 00:57:01,959 А, трябва да тръгвам. 762 00:57:02,910 --> 00:57:03,743 - Останете. 763 00:57:11,907 --> 00:57:14,178 Тя няма надежда, вижте я. 764 00:57:14,178 --> 00:57:15,630 ♪ Поставете тези крака ♪ 765 00:57:15,630 --> 00:57:17,152 ♪ На седалката ♪ 766 00:57:17,152 --> 00:57:20,819 ♪ На велосипед, направен за двама ♪ 767 00:57:24,274 --> 00:57:25,857 - Ето, казах ти. 768 00:57:28,630 --> 00:57:30,237 Е, не го съжалявайте. 769 00:57:33,665 --> 00:57:34,498 Къде отиде? 770 00:57:35,340 --> 00:57:36,173 - От напитките. 771 00:57:38,080 --> 00:57:39,490 - Сега каква изненада. 772 00:57:39,490 --> 00:57:40,853 Леля ми пак е пияна. 773 00:57:46,148 --> 00:57:47,981 Ей, видя ли го? 774 00:57:52,961 --> 00:57:54,544 Той си играе с нея. 775 00:57:57,870 --> 00:58:00,273 Мислите ли, че тя е страстна по него? 776 00:58:05,544 --> 00:58:08,044 Сега да видим какво прави Еди. 777 00:58:10,083 --> 00:58:12,050 Виж, не му пука. 778 00:58:14,083 --> 00:58:15,123 - Но Франк го прави. 779 00:58:21,420 --> 00:58:23,573 - Не, за кого ще излезе да види. 780 00:58:27,490 --> 00:58:28,680 - Добър си в това. 781 00:58:31,680 --> 00:58:32,933 Добре дошли в цирка. 782 00:58:37,220 --> 00:58:38,520 - И аз мислех да избягам. 783 00:58:40,240 --> 00:58:41,893 - Играхте прекрасно там. 784 00:58:44,419 --> 00:58:45,556 - Беше за теб. 785 00:58:45,556 --> 00:58:46,389 давам ти това 786 00:58:47,940 --> 00:58:49,307 Винаги е за теб, хлапе. 787 00:59:26,900 --> 00:59:27,733 да 788 00:59:29,830 --> 00:59:30,663 - Влез. 789 00:59:32,310 --> 00:59:33,263 - Трябва да се преоблека. 790 00:59:34,850 --> 00:59:36,340 - Ти си толкова добър, колкото си. 791 00:59:36,340 --> 00:59:37,173 Въведете. 792 00:59:59,120 --> 01:00:01,170 Трябва да те попитам някои неща насаме. 793 01:00:07,310 --> 01:00:10,030 Вижте, съжалявам, че не го разрових още в градината 794 01:00:10,030 --> 01:00:11,275 Знам, че искаше да стане преди есента, 795 01:00:11,275 --> 01:00:13,380 но просто сме били така зает с учителя. 796 01:00:13,380 --> 01:00:14,830 - Не се притеснявам от това. 797 01:00:16,220 --> 01:00:17,820 Разбира се, че ще го направиш за мен. 798 01:00:26,660 --> 01:00:28,610 Вие сте тук от няколко добри месеца. 799 01:00:30,970 --> 01:00:32,803 Какво мислиш за Франк? 800 01:00:34,020 --> 01:00:35,070 - Той е добър фермер. 801 01:00:39,907 --> 01:00:41,743 Добре. 802 01:00:42,750 --> 01:00:43,593 Можете да кажете 803 01:00:45,322 --> 01:00:46,155 Той е побойник. 804 01:00:47,890 --> 01:00:50,090 Всички го знаем всичко върви заедно, 805 01:00:51,590 --> 01:00:53,930 но какво мислите, че е по-лошо 806 01:00:53,930 --> 01:00:56,250 бъди побойникът, бъди нелоялен 807 01:00:57,840 --> 01:00:58,903 или да станеш жертва? 808 01:01:00,570 --> 01:01:01,703 Ти не си нито едно от тях. 809 01:01:02,680 --> 01:01:03,530 Вие сте различни. 810 01:01:05,120 --> 01:01:06,220 защо дойде тук 811 01:01:09,680 --> 01:01:10,513 моля 812 01:01:11,420 --> 01:01:14,063 Не си отивай, моля те, седни. 813 01:01:19,797 --> 01:01:23,214 - Дойдох тук, за да се науча да управлявам ферма. 814 01:01:24,080 --> 01:01:26,380 - Така е, защото е така какво искат да направя 815 01:01:27,420 --> 01:01:28,253 Ами не. 816 01:01:29,477 --> 01:01:30,753 Това иска Франк. 817 01:01:35,770 --> 01:01:38,093 - Единственото ми нещо майка иска е чичо ми. 818 01:01:39,650 --> 01:01:42,490 Не я обвинявам, а нея той не трябва да се чука в къщата 819 01:01:42,490 --> 01:01:43,513 Не в леглото на Франк. 820 01:01:46,920 --> 01:01:49,570 Глупавият бъг все още обича нея по нейния странен начин. 821 01:01:54,150 --> 01:01:54,983 Никога баща? 822 01:02:17,750 --> 01:02:19,913 - Един ден го намира кой съм всъщност, 823 01:02:21,864 --> 01:02:24,031 няма да ме нарича негов син. 824 01:02:27,796 --> 01:02:30,796 - Не съм сигурен, че разбирам какво имаш предвид. 825 01:02:44,777 --> 01:02:45,610 - Желания. 826 01:02:47,370 --> 01:02:49,263 И мисля, че ще го направите направи добър фермер 827 01:02:51,280 --> 01:02:52,920 - Виж, вечеря ще бъде на масата след няколко минути. 828 01:02:52,920 --> 01:02:54,793 Аз, аз трябва да се променя. 829 01:02:59,392 --> 01:03:01,300 Вероятно трябва да отида. 830 01:03:01,300 --> 01:03:02,384 - Разбира се, че да. 831 01:03:02,384 --> 01:03:03,967 Трябва да се промениш. 832 01:03:04,930 --> 01:03:06,080 Ще се видим на вечеря. 833 01:03:29,930 --> 01:03:31,485 - Затвори ме. 834 01:03:34,890 --> 01:03:36,090 - Времето се променя. 835 01:03:47,078 --> 01:03:49,828 Не искам да продължавам да правя това. 836 01:03:51,030 --> 01:03:52,397 Скрий се така. 837 01:03:55,010 --> 01:03:56,313 - Трябва да бъде така. 838 01:03:58,360 --> 01:04:00,060 - Децата са почти възрастни, Ева. 839 01:04:03,404 --> 01:04:05,920 - Трябва да поддържаме нещата каквито са за Том. 840 01:04:05,920 --> 01:04:06,923 Още не е готово. 841 01:04:08,230 --> 01:04:10,860 - Том не иска да работи в тази ферма. 842 01:04:10,860 --> 01:04:13,660 Това място ще го унищожи точно както ме унищожи. 843 01:04:16,530 --> 01:04:18,460 - Това е, което Франк иска. 844 01:04:18,460 --> 01:04:20,613 - Да, всички трябва направи това, което Франк иска. 845 01:04:23,882 --> 01:04:25,344 - Не винаги. 846 01:04:50,314 --> 01:04:52,314 - Искам да съм с теб. 847 01:05:52,280 --> 01:05:53,330 Здравей, Джени. 848 01:05:55,600 --> 01:05:56,480 - Здрасти. 849 01:05:56,480 --> 01:05:57,313 - Здрасти. 850 01:06:02,240 --> 01:06:03,810 - Надявам се, че си оставил достатъчно за мен. 851 01:06:03,810 --> 01:06:04,643 - Леля. 852 01:06:06,990 --> 01:06:08,970 А, мога, мога да взема нещо друго 853 01:06:08,970 --> 01:06:09,980 ако няма достатъчно. 854 01:06:09,980 --> 01:06:11,850 Разбира се, че не, шегувам се. 855 01:06:11,850 --> 01:06:12,683 - О 856 01:06:12,683 --> 01:06:14,290 - Ева има постоянна заповед за това. 857 01:06:14,290 --> 01:06:16,760 Винаги имаме малко за нея. 858 01:06:19,040 --> 01:06:21,770 - Изглеждаш красива както винаги. 859 01:06:21,770 --> 01:06:23,420 - благодаря ви 860 01:06:23,420 --> 01:06:25,760 Днес открихме това ново място в града. 861 01:06:27,030 --> 01:06:29,433 - Да, и слушайте безкрайните приказки. 862 01:06:30,450 --> 01:06:32,503 - Сигурно се гордееш с чичо Франк. 863 01:06:36,530 --> 01:06:38,720 - О, няма. 864 01:06:42,230 --> 01:06:44,420 Ще бъде пет и шест. 865 01:06:46,570 --> 01:06:47,950 Има още няколко пъпки да цъфтят. 866 01:06:47,950 --> 01:06:49,403 - Добре, нека да погледнем. 867 01:06:50,860 --> 01:06:53,200 - Казват, че жените са придирчиви. 868 01:06:53,200 --> 01:06:54,550 - Те го правят. - Те са. 869 01:06:54,550 --> 01:06:57,340 - Ами погледът е за него а парфюмът е за мен. 870 01:06:59,310 --> 01:07:00,970 - Той го прави. 871 01:07:00,970 --> 01:07:02,893 Никога няма да мога да ги подмина без да мисля за него. 872 01:07:02,893 --> 01:07:05,560 - О, толкова е очарователно. 873 01:07:05,560 --> 01:07:07,110 - Значи не са само съпрузите. 874 01:07:11,770 --> 01:07:12,770 - Тези са за Том. 875 01:07:13,930 --> 01:07:15,880 - Франк не вярва в отрязаните цветя. 876 01:07:18,190 --> 01:07:19,530 Следобед, г-жо Филдинг. 877 01:07:19,530 --> 01:07:21,420 - Следобед, момичета. 878 01:07:21,420 --> 01:07:23,320 - Франк излезе. 879 01:07:23,320 --> 01:07:24,780 - О, добре. 880 01:07:24,780 --> 01:07:27,413 Мисля да отида да поговорим набързо с него, преди да се върне у дома. 881 01:07:28,610 --> 01:07:29,884 Добър ден, сър. 882 01:07:29,884 --> 01:07:30,753 - Здрасти. - Здрасти. 883 01:07:33,910 --> 01:07:35,393 - Той е влюбен млад мъж. 884 01:07:36,670 --> 01:07:38,750 - Той е млад човек с амбиции. 885 01:07:38,750 --> 01:07:40,170 - О, мисля, че е сладко. 886 01:07:40,170 --> 01:07:42,060 Аз съм изцяло за романтиката. 887 01:07:42,060 --> 01:07:44,320 Вашият Том трябва да е романтик. 888 01:07:44,320 --> 01:07:46,100 Късметлийка е момичето, което го спечели. 889 01:07:49,650 --> 01:07:51,733 Смея да твърдя, че ще е нетърпелив да отиде на това. 890 01:07:52,620 --> 01:07:54,510 - Смея да твърдя, че ще стане. 891 01:07:54,510 --> 01:07:56,340 - Не са ли очарователни? 892 01:07:56,340 --> 01:07:59,880 Лилията, цвете с много значения. 893 01:07:59,880 --> 01:08:02,380 За християните те са символ на невинността, 894 01:08:02,380 --> 01:08:03,213 чистота, 895 01:08:03,213 --> 01:08:04,046 жалко. 896 01:08:04,960 --> 01:08:08,280 Сега гърците, тях Виждах лилията като символ 897 01:08:08,280 --> 01:08:09,340 на еротиката 898 01:08:10,510 --> 01:08:11,833 и сексуалността. 899 01:08:13,370 --> 01:08:15,743 Той е талантлив млад мъж, вашият Том. 900 01:08:17,110 --> 01:08:18,910 Хм, ще ги оставя да говорят. 901 01:08:18,910 --> 01:08:21,310 Целият град ще знае преди слънцето да залезе. 902 01:08:26,960 --> 01:08:28,441 Танцът. 903 01:08:29,540 --> 01:08:32,700 - Кажи на Том, че ми се иска да го направи нарисувай ми картина някой ден 904 01:08:32,700 --> 01:08:33,950 - Ще го направя. 905 01:08:33,950 --> 01:08:35,840 Сигурен съм, че той би искал да покаже таланта си. 906 01:08:35,840 --> 01:08:38,653 - Хм, вземи твоята чичо тогава, нали? 907 01:08:42,210 --> 01:08:43,930 - Франк чака там. 908 01:08:43,930 --> 01:08:45,499 трябва да отида 909 01:08:45,499 --> 01:08:46,332 здрасти - Здрасти. 910 01:08:46,332 --> 01:08:47,165 здрасти 911 01:08:52,315 --> 01:08:54,140 - Златната двойка. 912 01:08:54,140 --> 01:08:57,040 О, как я помете. 913 01:08:57,040 --> 01:08:58,923 Те бяха обект на завист от всички. 914 01:09:00,036 --> 01:09:01,421 - Хм, все още съм. 915 01:09:01,421 --> 01:09:04,523 - Да, слагат купон покажи, това е сигурно. 916 01:09:06,560 --> 01:09:08,420 Е, по-добре си тръгвай. 917 01:09:08,420 --> 01:09:12,050 Не мога да седя тук и да клюкарствам цял ден. 918 01:09:12,050 --> 01:09:13,760 - Здравейте г-жо Филдинг. - Здрасти. 919 01:09:20,095 --> 01:09:24,113 Това е а Хубава нова кола, Франк. 920 01:09:25,110 --> 01:09:26,370 - Със сигурност е така. 921 01:09:26,370 --> 01:09:27,640 - И чух, че имате страхотни спонсори 922 01:09:27,640 --> 01:09:29,440 за тазгодишното AandP шоу? 923 01:09:29,440 --> 01:09:30,700 - Наистина имаме. 924 01:09:30,700 --> 01:09:33,180 Може да се окаже, че най-великото шоу досега. 925 01:09:33,180 --> 01:09:34,640 - Ааа.. 926 01:09:34,640 --> 01:09:38,890 Хей, ах, относно този участък покрай Cold Water Creek. 927 01:09:38,890 --> 01:09:39,723 - Мм-хмм. - Ах 928 01:09:39,723 --> 01:09:41,690 Направих някои планове ако имаш малко време 929 01:09:41,690 --> 01:09:43,420 да ги разгледаш? 930 01:09:43,420 --> 01:09:44,700 о да 931 01:09:44,700 --> 01:09:46,890 - Мислех, че можем да опитаме някои нови идеи там. 932 01:09:46,890 --> 01:09:49,680 Проветрете го малко, засадете добра реколта от лупини, 933 01:09:49,680 --> 01:09:51,120 и го въведете с доза 934 01:09:51,120 --> 01:09:52,450 от този нов почвен кондиционер. 935 01:09:52,450 --> 01:09:53,300 А, Реджи каза, че му е подействало. 936 01:09:53,300 --> 01:09:54,793 - Да, да, добре. 937 01:09:55,630 --> 01:09:56,463 Звучи добре. 938 01:09:59,120 --> 01:09:59,953 - да 939 01:10:05,530 --> 01:10:07,830 Следобед, г-жо Хеншоу, сър. 940 01:10:07,830 --> 01:10:08,663 - Луис следобед. 941 01:10:08,663 --> 01:10:10,243 - Здрасти. 942 01:10:10,243 --> 01:10:11,700 Тук сме. 943 01:10:11,700 --> 01:10:14,223 - Бях на път да вземе поръчка. 944 01:10:16,100 --> 01:10:18,640 Чакаме хората за вечеря. 945 01:10:18,640 --> 01:10:20,060 - Красив. 946 01:10:20,060 --> 01:10:20,893 - да 947 01:10:26,947 --> 01:10:27,993 да 948 01:10:27,993 --> 01:10:29,910 - Да, ще се видим. 949 01:10:34,027 --> 01:10:35,530 - Той е прекрасно момче. 950 01:10:35,530 --> 01:10:38,330 - Ако не бяхме тук, той ще те попита. 951 01:10:38,330 --> 01:10:40,290 - Но татко не го одобрява, мамо. 952 01:10:40,290 --> 01:10:42,750 Джени иска Том да я покани да отиде, 953 01:10:42,750 --> 01:10:44,665 но й казах, че той не обича да танцува. 954 01:10:44,665 --> 01:10:47,213 - Е, ще трябва да видим какво тогава можем да се справим с това. 955 01:10:49,826 --> 01:10:51,600 - Толкова много искам да отида. 956 01:10:51,600 --> 01:10:52,690 Ами ако никой не ме попита? 957 01:10:52,690 --> 01:10:54,900 - Винаги можем да си купим билети. 958 01:10:54,900 --> 01:10:55,940 - Бихте могли. 959 01:10:55,940 --> 01:10:56,860 Насам не бива да тръгваш 960 01:10:56,860 --> 01:10:58,960 с първия човек, който те помоли. 961 01:10:58,960 --> 01:11:00,860 Разбира се, ще трябва да позволите това 962 01:11:00,860 --> 01:11:02,300 че искаш да знаеш, че отиваш, 963 01:11:02,300 --> 01:11:03,900 че отиваш без придружител. 964 01:11:04,930 --> 01:11:07,403 Виждате, че винаги има път около тези неща. 965 01:11:07,403 --> 01:11:10,403 И един малък Том отива дълъг път. 966 01:11:11,820 --> 01:11:12,670 По-добре да тръгваме. 967 01:11:13,752 --> 01:11:15,452 - Мисля, че майка ти е прекрасна. 968 01:11:16,820 --> 01:11:18,030 Ще се видим отново скоро. 969 01:11:18,030 --> 01:11:18,980 добре чао 970 01:11:29,157 --> 01:11:29,990 Наздраве. 971 01:11:41,900 --> 01:11:43,650 - Ще се видим по-късно. - Здрасти. 972 01:12:19,090 --> 01:12:21,870 Хей, Луис, помогни Излязох с тези семена 973 01:12:21,870 --> 01:12:23,820 Хей, ле Дани, той е добре. 974 01:12:36,080 --> 01:12:37,100 Вашият шеф се справя добре 975 01:12:37,100 --> 01:12:38,320 за себе си по външния вид. 976 01:12:38,320 --> 01:12:39,153 да 977 01:12:42,940 --> 01:12:44,539 А, благодаря ви, г-н Малем. 978 01:12:44,539 --> 01:12:46,297 - Добре е да знам. 979 01:12:46,297 --> 01:12:47,750 А как е скъпата ти майка? 980 01:12:49,140 --> 01:12:50,063 - О, да. 981 01:12:51,110 --> 01:12:52,110 - Да, мила жена. 982 01:12:53,670 --> 01:12:55,990 - А, ти се обърна в добър работник. 983 01:12:55,990 --> 01:12:57,197 Ха, благодаря. 984 01:12:57,197 --> 01:12:58,800 - Сега старият Франки знае как да ги избира. 985 01:12:58,800 --> 01:13:00,400 Как е г-жа Хеншоу? 986 01:13:00,400 --> 01:13:01,690 - А, добре си, да. 987 01:13:01,690 --> 01:13:02,940 да 988 01:13:02,940 --> 01:13:04,828 - Прекрасна дама, г-жо Хеншоу. 989 01:13:04,828 --> 01:13:07,250 Лу има око на дъщеря му, 990 01:13:07,250 --> 01:13:08,472 не е ли вярно, Лу? 991 01:13:08,472 --> 01:13:09,822 (Луис въздъхва 992 01:13:12,000 --> 01:13:14,600 По-добре вземете останалата част от този начален файл е изтеглен. 993 01:13:19,810 --> 01:13:21,940 - А, отлично, мисля. 994 01:13:21,940 --> 01:13:24,380 - Както му казах, това е, хм, късно цъфтящ. 995 01:13:24,380 --> 01:13:26,130 Трябва да е добре през цялата година. 996 01:13:30,430 --> 01:13:31,600 Готово, шефе. 997 01:13:31,600 --> 01:13:32,940 - Ами да. 998 01:13:32,940 --> 01:13:34,910 Предай моите най-добри пожелания на скъпата ти майка. 999 01:13:34,910 --> 01:13:35,743 - Ще се оправи. 1000 01:13:39,600 --> 01:13:40,950 здрасти 1001 01:13:40,950 --> 01:13:42,050 Наздраве, човече. 1002 01:13:43,710 --> 01:13:44,803 Докато се срещнем отново. 1003 01:13:58,530 --> 01:14:00,730 Когато стане Бащата на Дани излиза ли? 1004 01:14:00,730 --> 01:14:01,890 Беше много пари. 1005 01:14:01,890 --> 01:14:03,590 Чух още три години, нали? 1006 01:14:04,490 --> 01:14:06,113 Случва се на някой наоколо, 1007 01:14:06,113 --> 01:14:08,621 Тъжно е да видиш едно добро семейство повалено. 1008 01:14:55,378 --> 01:14:56,545 - Хей, каубои. 1009 01:14:58,450 --> 01:14:59,590 - Винаги съм искал да те питам, 1010 01:14:59,590 --> 01:15:01,160 как градско момче като теб се учи 1011 01:15:01,160 --> 01:15:02,710 Караш сякаш си роден за това? 1012 01:15:03,810 --> 01:15:05,930 - Моите хора не винаги идваха от града. 1013 01:15:05,930 --> 01:15:07,160 Вашите хора? 1014 01:15:07,160 --> 01:15:11,570 - Какво е армия или нещо такова странно, каубой? 1015 01:15:11,570 --> 01:15:13,320 Просто си пълен с глупости. 1016 01:15:16,690 --> 01:15:17,740 - Чичо ми ме научи. 1017 01:15:19,101 --> 01:15:20,151 - Добре те е научил. 1018 01:15:26,060 --> 01:15:26,963 Не му обръщайте внимание. 1019 01:15:27,870 --> 01:15:30,200 Той смята, че това място трябва да бъде негово. 1020 01:15:30,200 --> 01:15:33,050 Баща ми я купи от дядо си. 1021 01:15:33,050 --> 01:15:34,890 Старият гадняр беше пияница. 1022 01:15:34,890 --> 01:15:35,753 Комарджия. 1023 01:15:40,120 --> 01:15:41,970 Най-големият му син умира в Пашенделе. 1024 01:15:42,990 --> 01:15:44,467 Той остави мястото да дойде в чинията. 1025 01:15:45,818 --> 01:15:49,110 Моят старец работеше много върнете го обратно на нула. 1026 01:15:49,110 --> 01:15:50,760 Увеличих добива два пъти. 1027 01:15:51,870 --> 01:15:53,080 Мисля, че ще бъде най-добрата ферма 1028 01:15:53,080 --> 01:15:55,030 тук, когато синът ми разбере. 1029 01:15:56,284 --> 01:15:57,460 Не си свършил лоша работа, 1030 01:15:57,460 --> 01:15:59,053 дори и аз да го кажа. 1031 01:16:08,990 --> 01:16:09,980 - Той няма половината. 1032 01:16:11,742 --> 01:16:14,090 Той имаше дългове и аз ги платих. 1033 01:16:14,090 --> 01:16:15,740 Може да получи трети, ако има късмет. 1034 01:16:18,000 --> 01:16:20,400 Предполагам, че вече го има достатъчно от това, което е мое 1035 01:16:21,640 --> 01:16:23,390 Той работи тук само защото го напускам. 1036 01:16:25,160 --> 01:16:26,097 Както и да е, какво да правим с него? 1037 01:16:26,097 --> 01:16:28,420 Той няма инстинкт за земеделие. 1038 01:16:28,420 --> 01:16:30,370 И тази пияна трета негова жена. 1039 01:16:32,475 --> 01:16:33,990 На кого би го оставил, а? 1040 01:16:35,540 --> 01:16:36,840 Така трябва да бъде. 1041 01:17:24,220 --> 01:17:25,053 - Здрасти. 1042 01:17:29,960 --> 01:17:30,810 Как е градината? 1043 01:17:34,330 --> 01:17:35,570 - Добре. 1044 01:17:35,570 --> 01:17:37,220 Просто правя още един товар сено. 1045 01:17:38,980 --> 01:17:39,813 - Добре. 1046 01:17:54,280 --> 01:17:55,780 - Дръж я неподвижна. 1047 01:18:14,280 --> 01:18:15,113 - Ей 1048 01:18:18,450 --> 01:18:20,650 - Имаме нужда от теб торент, блокиран трактор. 1049 01:18:21,850 --> 01:18:22,683 Лошо време? 1050 01:18:24,210 --> 01:18:25,560 - О, аз, аз бях... 1051 01:18:33,020 --> 01:18:35,630 - Да, свършихме тук. 1052 01:18:35,630 --> 01:18:36,463 - Добре. 1053 01:18:38,780 --> 01:18:39,840 Бурята идва. 1054 01:18:39,840 --> 01:18:42,877 С други думи, по-добре да правите сено докато слънцето все още грее. 1055 01:18:52,864 --> 01:18:54,483 той работи 1056 01:18:54,483 --> 01:18:55,603 Трябва да го извадите. 1057 01:18:56,788 --> 01:18:57,688 Коляновия вал го няма. 1058 01:18:58,660 --> 01:19:00,960 Копай тази земя, аз ще го направя вземете другия трактор. 1059 01:19:18,330 --> 01:19:19,830 Планираш ли да останеш? 1060 01:19:21,400 --> 01:19:22,741 - Не виждам защо не. 1061 01:19:22,741 --> 01:19:24,574 Е, мога. 1062 01:19:29,847 --> 01:19:30,800 Няма да оставя теб и Том 1063 01:19:30,800 --> 01:19:31,883 разбият семейството. 1064 01:19:33,980 --> 01:19:35,319 - Не знам за какво говориш. 1065 01:19:40,200 --> 01:19:41,450 - Да, знаеш. 1066 01:19:44,447 --> 01:19:46,005 Това ли се случи последния път? 1067 01:19:49,470 --> 01:19:50,303 хей 1068 01:19:52,390 --> 01:19:54,090 Затова ли дойде да работиш тук? 1069 01:19:55,390 --> 01:19:57,040 Възможно най-далеч от дома? 1070 01:20:02,980 --> 01:20:04,380 Далече си от дома. 1071 01:20:09,340 --> 01:20:10,580 Фермите не са място за двойка хомосексуалисти. 1072 01:20:10,580 --> 01:20:11,663 - Нямам никакво намерение. 1073 01:20:13,500 --> 01:20:14,600 Този път оставам. 1074 01:20:20,740 --> 01:20:22,120 - Не, ако мога да помогна. 1075 01:20:23,483 --> 01:20:24,917 Няма да седя, докато ти 1076 01:20:24,917 --> 01:20:26,753 и това красиво момче взема Франк. 1077 01:20:31,405 --> 01:20:32,519 - Ето момчета. 1078 01:20:39,394 --> 01:20:41,940 Сложете гърба си, момчета. 1079 01:20:41,940 --> 01:20:42,890 Скоро ще се стъмни. 1080 01:20:45,101 --> 01:20:46,730 Има бира в хладилника за когато сте готови. 1081 01:20:46,730 --> 01:20:48,030 - Вече. - благодаря ви 1082 01:20:50,392 --> 01:20:51,592 - да 1083 01:20:51,592 --> 01:20:52,425 да 1084 01:20:52,425 --> 01:20:53,925 Всичко готово. 1085 01:21:44,537 --> 01:21:45,440 - Мислех, че може да искаш нещо 1086 01:21:45,440 --> 01:21:46,290 ям и пия? 1087 01:22:14,385 --> 01:22:17,218 Цял следобед си тук. 1088 01:22:30,303 --> 01:22:31,977 Когато бяхме деца, Тес и аз използвахме 1089 01:22:31,977 --> 01:22:33,827 ела тук и гледай облаците. 1090 01:22:46,194 --> 01:22:47,300 В началото те просто изглеждат 1091 01:22:47,300 --> 01:22:49,030 бели петна, носещи се в небето, 1092 01:22:49,030 --> 01:22:49,863 но 1093 01:22:51,140 --> 01:22:52,763 след известно време ще ги видите. 1094 01:23:02,550 --> 01:23:04,000 - Снимки в облаците. 1095 01:23:05,840 --> 01:23:09,550 Драконите, рицарите на коне. 1096 01:23:09,550 --> 01:23:10,750 Това е като друг свят. 1097 01:23:18,180 --> 01:23:19,530 - Виждам само облаци. 1098 01:23:22,380 --> 01:23:24,063 - Трябва да легнеш, за да го видиш. 1099 01:23:25,640 --> 01:23:26,473 Легнете. 1100 01:23:35,920 --> 01:23:37,020 Присви очи. 1101 01:23:44,500 --> 01:23:45,667 виждате ли го 1102 01:23:49,190 --> 01:23:50,773 Не е ли красиво? 1103 01:23:52,010 --> 01:23:52,843 - да 1104 01:23:54,587 --> 01:23:56,648 красиво е 1105 01:25:10,920 --> 01:25:12,217 - Не се интересувам. 1106 01:25:12,217 --> 01:25:14,850 - Можеш поне да погледнеш сякаш ме интересува? 1107 01:25:14,850 --> 01:25:17,472 Знаеш ли, хората са започва да говори, Том. 1108 01:25:17,472 --> 01:25:18,620 - И свърши като теб и него. 1109 01:25:18,620 --> 01:25:20,570 И двамата ли са заседнали с някого, когото не обичате? 1110 01:25:22,600 --> 01:25:23,573 - Никой няма да приеме любовта ти. 1111 01:25:23,573 --> 01:25:25,433 - Сякаш са приели твоето. 1112 01:25:28,810 --> 01:25:30,470 И двамата с Еди се обичате, 1113 01:25:30,470 --> 01:25:32,070 така че нека имам шанс с моя. 1114 01:25:33,352 --> 01:25:35,374 - Не искам да ти го отричам. 1115 01:25:35,374 --> 01:25:37,374 Не искам да свършиш като мен. 1116 01:25:42,260 --> 01:25:43,093 Чух името си. 1117 01:25:46,860 --> 01:25:47,693 - не 1118 01:25:49,810 --> 01:25:51,733 Изглежда трябва покрийте го за сега. 1119 01:25:53,600 --> 01:25:55,370 - Има много повече място на камиона. 1120 01:25:55,370 --> 01:25:56,520 - мехури по ръцете ми 1121 01:25:58,070 --> 01:25:58,903 - Е, Франк няма да се зарадва. 1122 01:25:58,903 --> 01:26:00,083 - Тогава няма да му кажем. 1123 01:26:01,180 --> 01:26:03,963 Това, което не знае, няма да навреди той, нали, майко? 1124 01:26:07,920 --> 01:26:09,320 - Е, добре ми е. 1125 01:26:11,320 --> 01:26:13,140 - Надявам се, че знаеш какво правиш. 1126 01:26:13,140 --> 01:26:15,621 - Това е риск, който ще поема. 1127 01:26:15,621 --> 01:26:19,704 - Не си казал на Били че ще го покрием? 1128 01:26:21,133 --> 01:26:22,903 Сподели ли две тайни? 1129 01:26:25,010 --> 01:26:26,460 Ще трябва да кажеш на Били. 1130 01:26:26,460 --> 01:26:27,370 Когато изпразни камиона, 1131 01:26:27,370 --> 01:26:30,187 ще се чуди къде е останалата част от дървото е 1132 01:26:30,187 --> 01:26:32,354 - Да, ще го уведомя. 1133 01:26:34,661 --> 01:26:35,994 - Добре тогава. 1134 01:28:15,790 --> 01:28:17,120 г-жа Хеншоу. 1135 01:28:17,120 --> 01:28:17,953 здравей мамо 1136 01:28:17,953 --> 01:28:18,786 - Здрасти. 1137 01:28:25,410 --> 01:28:27,180 Може ли още малко яйца? 1138 01:28:27,180 --> 01:28:28,013 да 1139 01:28:57,155 --> 01:28:59,405 всичко наред ли е 1140 01:29:36,160 --> 01:29:36,993 не 1141 01:29:47,810 --> 01:29:48,833 Защото някои хора мислят 1142 01:29:48,833 --> 01:29:51,433 че могат да имат повече от техния справедлив дял? 1143 01:29:54,810 --> 01:29:56,713 Един ден ще получи заслуженото удовлетворение. 1144 01:30:02,048 --> 01:30:03,298 - Всички сме в капан тук. 1145 01:30:04,540 --> 01:30:05,920 Всички живеем в този фарс 1146 01:30:05,920 --> 01:30:06,780 защото ни е страх 1147 01:30:06,780 --> 01:30:09,700 от това кои бихме могли да бъдем всичко трябва да се взриви, 1148 01:30:09,700 --> 01:30:12,233 колко сме страшни какво могат да кажат хората. 1149 01:30:17,930 --> 01:30:18,963 аз съм виновен 1150 01:30:19,850 --> 01:30:20,923 И Франк. 1151 01:30:23,620 --> 01:30:25,293 Преследвала ли си мъж заради любовта? 1152 01:30:27,200 --> 01:30:29,383 Или да се ожениш за първата приятелка на брат си? 1153 01:30:55,219 --> 01:30:56,313 - Ще го направя танци в местната зала. 1154 01:30:59,310 --> 01:31:00,723 - не 1155 01:31:00,723 --> 01:31:01,890 Хм. 1156 01:31:16,469 --> 01:31:20,210 ♪ След като си отидеш ♪ 1157 01:31:20,210 --> 01:31:23,157 ♪ И това ме накара да плача ♪ 1158 01:31:23,157 --> 01:31:26,157 ♪ След като си отидеш ♪ 1159 01:31:27,800 --> 01:31:28,850 - Тя вече си отиде. 1160 01:31:30,590 --> 01:31:31,840 Прахосахте парите си. 1161 01:31:33,354 --> 01:31:36,700 ♪ И се чувствам тъжна ♪ 1162 01:31:36,700 --> 01:31:40,570 - О, и Дани, ние не го правим винаги получаваме това, което искаме 1163 01:31:45,767 --> 01:31:46,600 - Уау. 1164 01:31:47,925 --> 01:31:49,175 Гледайте спокойно. 1165 01:31:50,630 --> 01:31:53,630 ♪ Това беше моментът ♪ 1166 01:31:58,729 --> 01:32:00,911 - Почистване на инструменти за клане на ревен. 1167 01:32:00,911 --> 01:32:04,734 ♪ Вижте какво правя ♪ 1168 01:32:04,734 --> 01:32:07,323 ♪ Моята любов към теб ще бъде ♪ 1169 01:32:07,323 --> 01:32:09,656 - Имате ли нещо против да помогна. 1170 01:32:13,112 --> 01:32:14,683 - Малко прекалено облечен. 1171 01:32:14,683 --> 01:32:17,992 ♪ След като си отидеш ♪ 1172 01:32:17,992 --> 01:32:18,825 - да 1173 01:32:24,760 --> 01:32:25,860 - Предполагам, че тогава. 1174 01:32:28,734 --> 01:32:31,731 ♪ И това ме накара да плача ♪ 1175 01:32:31,731 --> 01:32:35,602 ♪ След като си отидеш ♪ 1176 01:32:35,602 --> 01:32:38,509 ♪ Няма отричане ♪ 1177 01:32:38,509 --> 01:32:41,729 ♪ Ще се почувствам син ♪ 1178 01:32:41,729 --> 01:32:45,915 ♪ И ще се почувствам тъжен ♪ 1179 01:32:45,915 --> 01:32:50,915 ♪ Единственият ще ми липсва оценка, която някога съм имал. ♪ 1180 01:32:52,367 --> 01:32:56,306 ♪ Това беше време ♪ 1181 01:32:56,306 --> 01:32:59,601 ♪ Няма да го забравя ♪ 1182 01:32:59,601 --> 01:33:03,281 ♪ Беше момент ♪ 1183 01:33:03,281 --> 01:33:06,113 ♪ И ще съжалявам ♪ 1184 01:33:06,113 --> 01:33:09,440 ♪ О, скъпа ♪ 1185 01:33:09,440 --> 01:33:13,467 ♪ Вижте какво правя ♪ 1186 01:33:13,467 --> 01:33:15,995 ♪ Моята любов към теб ♪ 1187 01:33:15,995 --> 01:33:19,846 ♪ Той ще ме доведе до гибел ♪ 1188 01:33:19,846 --> 01:33:21,683 ♪ След като си отидеш ♪ 1189 01:33:26,490 --> 01:33:27,323 - не 1190 01:33:30,220 --> 01:33:31,570 - Каубоят идва. 1191 01:33:33,508 --> 01:33:37,312 ♪ След като си отидеш ♪ 1192 01:33:37,312 --> 01:33:38,919 ♪ И това ме накара да плача ♪ 1193 01:33:38,919 --> 01:33:40,843 - Знаеш ли, трябва да си по-внимателен. 1194 01:33:41,890 --> 01:33:43,190 Гледаш го твърде дълго. 1195 01:33:44,069 --> 01:33:46,987 ♪ Няма отричане ♪ 1196 01:33:46,987 --> 01:33:50,192 ♪ Ще се почувствам син ♪ 1197 01:33:50,192 --> 01:33:51,820 ♪ И ще се почувствам тъжен ♪ 1198 01:33:51,820 --> 01:33:54,394 - Не съм единственият, който го вижда. 1199 01:33:54,394 --> 01:33:56,993 ♪ Ще пропусна един глас ♪ 1200 01:33:56,993 --> 01:34:00,882 ♪ Което някога съм имал ♪ 1201 01:34:00,882 --> 01:34:03,549 ♪ Беше момент ♪ 1202 01:34:05,150 --> 01:34:06,773 - Това е живот на тайни. 1203 01:34:08,510 --> 01:34:09,840 Трябва да вярвате не само на себе си, 1204 01:34:09,840 --> 01:34:11,664 но и твоето весело момче. 1205 01:34:11,664 --> 01:34:15,320 ♪ И ще съжалявам. ♪ 1206 01:34:15,320 --> 01:34:18,070 - Цялото това семейство се пази заедно с техните тайни. 1207 01:34:19,394 --> 01:34:20,227 - Хм. 1208 01:34:21,115 --> 01:34:21,948 да 1209 01:34:24,572 --> 01:34:26,239 И ги познавам всичките. 1210 01:34:28,340 --> 01:34:31,941 ♪ След като си отидеш ♪ 1211 01:34:31,941 --> 01:34:35,155 ♪ След като си отидеш ♪ 1212 01:34:35,155 --> 01:34:37,840 ♪ Далеч ♪ 1213 01:34:37,840 --> 01:34:39,500 Така предполагам, че ти и твоят каубой мислите 1214 01:34:39,500 --> 01:34:41,300 ти ще управляваш това място някой ден, нали? 1215 01:34:41,300 --> 01:34:43,623 - Не ти пука. 1216 01:34:49,220 --> 01:34:50,340 - Имаш нужда от моята загриженост 1217 01:34:55,474 --> 01:34:58,440 Ситуацията се промени. 1218 01:34:58,440 --> 01:34:59,520 Имам перспективи. 1219 01:34:59,520 --> 01:35:01,370 - Не със сестра ми, нямаш. 1220 01:35:01,370 --> 01:35:02,553 Тя не се интересува. 1221 01:35:08,321 --> 01:35:11,571 Ха, знаеш ли, тя отиде на бала. 1222 01:35:13,930 --> 01:35:15,023 С някой друг. 1223 01:35:34,449 --> 01:35:37,449 ♪ Това е последното ♪ 1224 01:35:40,763 --> 01:35:43,280 ♪ Зловещо ♪ 1225 01:35:43,280 --> 01:35:45,697 ♪ Аз, мой Господ ♪ 1226 01:35:53,037 --> 01:35:58,037 Том. 1227 01:36:00,989 --> 01:36:02,988 Погледни ме, Том. 1228 01:36:04,665 --> 01:36:07,296 Да, ще се оправиш. 1229 01:36:07,296 --> 01:36:09,046 ще се оправиш 1230 01:36:09,926 --> 01:36:10,759 - Били. 1231 01:36:14,660 --> 01:36:16,666 Доведете линейка. 1232 01:36:16,666 --> 01:36:18,310 Ах, Исусе. 1233 01:36:18,310 --> 01:36:20,667 Остани с мен още малко. 1234 01:36:24,930 --> 01:36:26,675 - Няма да те оставя. 1235 01:36:26,675 --> 01:36:28,649 - Погледни ме, Том. 1236 01:36:28,649 --> 01:36:31,571 - О, мамо, има много кръв наоколо. 1237 01:36:31,571 --> 01:36:33,337 Добре си, Том. 1238 01:36:33,337 --> 01:36:35,421 Добре. 1239 01:36:35,421 --> 01:36:36,254 Добре. 1240 01:36:36,254 --> 01:36:37,230 - Не виждам добре. 1241 01:36:38,274 --> 01:36:39,107 мамо 1242 01:36:40,258 --> 01:36:41,223 Били. 1243 01:36:41,223 --> 01:36:42,467 - Точно тук. 1244 01:36:42,467 --> 01:36:45,172 Кажи му, че имаш нужда от мен. 1245 01:36:46,327 --> 01:36:47,537 О, Боже, обичам те 1246 01:36:47,537 --> 01:36:49,056 Том. 1247 01:36:49,056 --> 01:36:53,196 Не, не моят приятел. 1248 01:36:53,196 --> 01:36:55,995 - Това беше грешното нещо. - не 1249 01:36:55,995 --> 01:36:57,162 Вие. 1250 01:39:00,376 --> 01:39:02,390 - Те са цветя от неговата градина. 1251 01:39:02,390 --> 01:39:03,873 Те са цветята, които той обичаше. 1252 01:39:05,596 --> 01:39:06,946 Те са красиви като него. 1253 01:39:09,100 --> 01:39:10,040 - Не мислиш, че си го направил 1254 01:39:10,040 --> 01:39:11,823 вече достатъчно щети за момчето? 1255 01:39:15,795 --> 01:39:18,090 Беше начинът, по който искаше да бъде. 1256 01:39:18,090 --> 01:39:20,343 Той, слава богу, не приличаше на теб. 1257 01:39:22,090 --> 01:39:25,090 - Той ще бъде запомнен като Искам да се помни. 1258 01:39:27,710 --> 01:39:28,853 - Сложих ги там. 1259 01:39:35,050 --> 01:39:36,650 това е моят дом, 1260 01:39:36,650 --> 01:39:38,210 моята ферма, 1261 01:39:38,210 --> 01:39:39,230 жена ми 1262 01:39:39,230 --> 01:39:40,723 и сина ми 1263 01:39:44,020 --> 01:39:45,143 - Той е мой син. 1264 01:39:47,920 --> 01:39:48,753 Ив? 1265 01:39:54,084 --> 01:39:54,917 Ив? 1266 01:39:57,910 --> 01:39:59,163 Има идеален смисъл. 1267 01:40:01,970 --> 01:40:03,920 Тогава не става за нищо като баща си. 1268 01:40:09,743 --> 01:40:11,160 Можете да го имате. 1269 01:40:12,250 --> 01:40:13,250 Той не ми е син. 1270 01:40:31,270 --> 01:40:32,437 Ив? 1271 01:40:37,474 --> 01:40:38,307 Ив? 1272 01:40:40,008 --> 01:40:40,841 Ив? 1273 01:40:42,565 --> 01:40:44,460 - Нямам никакво намерение. 1274 01:40:44,460 --> 01:40:46,672 - Трябва да тръгваме, те чакат. 1275 01:40:46,672 --> 01:40:48,770 - Всичко е лъжа, Еди. 1276 01:40:48,770 --> 01:40:51,490 Пластове и пластове лъжи. 1277 01:40:51,490 --> 01:40:53,216 Всичко е изградено върху лъжи. 1278 01:40:53,216 --> 01:40:55,380 Не издържам повече 1279 01:40:55,380 --> 01:40:58,253 - Трябва да направим това за последен път заради Том. 1280 01:41:04,643 --> 01:41:06,480 - Не можех да съм негова баща, когато беше жив, 1281 01:41:06,480 --> 01:41:08,460 проклет, ако не мога да му бъда баща сега. 1282 01:41:08,460 --> 01:41:10,210 Ще отида с Франк за последен път, 1283 01:41:10,210 --> 01:41:12,900 но сега той знае, сега не може да ме отблъсне. 1284 01:41:12,900 --> 01:41:14,693 Не сега, никога повече. 1285 01:41:20,650 --> 01:41:23,970 Трябва да тръгваме, трябва да направим това заедно 1286 01:41:26,101 --> 01:41:27,782 - Кажи им да вървят. 1287 01:41:27,782 --> 01:41:29,532 Искам да си тръгнат. 1288 01:41:31,127 --> 01:41:33,877 Просто искам да съм тук с приятеля си. 1289 01:41:35,448 --> 01:41:37,115 Той си отиде. 1290 01:41:37,965 --> 01:41:39,548 Катафалката я няма. 1291 01:41:40,436 --> 01:41:42,686 Трябва да го пуснем, Ева. 1292 01:41:44,630 --> 01:41:45,980 Франк вече продължи напред. 1293 01:41:52,510 --> 01:41:53,510 - Били може да ни закара. 1294 01:41:55,774 --> 01:41:56,924 - Ами така е. 1295 01:41:58,010 --> 01:41:59,510 Тогава трябва да седнете до нас. 1296 01:42:02,423 --> 01:42:04,271 Той е работникът. 1297 01:42:14,190 --> 01:42:15,140 - Той е любовникът на Том. 1298 01:42:23,953 --> 01:42:26,783 - Не, ти си единственият човек, на когото казах. 1299 01:42:37,880 --> 01:42:38,713 така че 1300 01:42:41,009 --> 01:42:42,842 ще го погребеш 1301 01:42:44,704 --> 01:42:45,787 като чичо си, 1302 01:42:48,037 --> 01:42:49,423 или като баща си? 1303 01:43:01,140 --> 01:43:01,973 - Трябва да тръгваме. 1304 01:43:04,050 --> 01:43:05,700 Трябва да се сбогувам със сина си. 1305 01:43:12,480 --> 01:43:14,013 идваш ли с мен 1306 01:44:22,360 --> 01:44:23,590 Тук той намира смъртта 1307 01:44:23,590 --> 01:44:26,633 от местно момче Том Франсис Случаен Хеншоу. 1308 01:44:28,340 --> 01:44:30,490 Дани Бърч видимо в затруднение 1309 01:44:30,490 --> 01:44:33,083 даде изобразяване на сърцето разказ за изпитанието. 1310 01:44:35,460 --> 01:44:38,513 Пистолет гръмва случайно докато го чистя, нали. 1311 01:44:43,670 --> 01:44:45,420 - Не бих тръгнал да го казвам. 1312 01:44:46,360 --> 01:44:48,120 Това е предположение, т.е. 1313 01:44:48,120 --> 01:44:49,790 - Познавам Франк и него той не би позволил 1314 01:44:49,790 --> 01:44:51,370 какво много за правене. 1315 01:44:51,370 --> 01:44:53,820 Че Дани Бърч е а лош като собствения си баща. 1316 01:44:56,000 --> 01:44:59,370 - Направиха аутопсия и това беше тяхното откритие. 1317 01:44:59,370 --> 01:45:01,783 - Не почистваш пистолет, докато е зареден. 1318 01:45:03,130 --> 01:45:04,680 Това е първото правило, което съществува. 1319 01:45:29,510 --> 01:45:31,330 - Не знам, момче. 1320 01:45:31,330 --> 01:45:33,113 Лош бизнес навсякъде. 1321 01:45:43,610 --> 01:45:46,899 - Чух нещо за това Момчето Хеншоу и неговият слуга. 1322 01:45:50,530 --> 01:45:52,840 - Това са само клюки. 1323 01:45:52,840 --> 01:45:55,890 Няма да говоря за тези боклуци тук. 1324 01:45:55,890 --> 01:45:57,340 Момчето е мъртво. 1325 01:45:57,340 --> 01:45:58,730 Имайте малко уважение. 1326 01:47:00,550 --> 01:47:01,383 - Здрасти. 1327 01:47:04,569 --> 01:47:05,960 Дойдох да се сбогувам с теб. 1328 01:47:08,970 --> 01:47:11,114 - Франк каза, че си тръгваш. 1329 01:47:11,114 --> 01:47:11,947 - да 1330 01:47:15,961 --> 01:47:18,352 Ще бъде ли всичко наред, г-жо Хеншоу? 1331 01:47:18,352 --> 01:47:20,852 - Ще се оправя, благодаря, Били. 1332 01:47:28,352 --> 01:47:29,435 Той те обичаше. 1333 01:47:34,700 --> 01:47:36,717 - Опитвах се да не се влюбвам. 1334 01:47:38,215 --> 01:47:39,798 - Никога не работи. 1335 01:47:42,967 --> 01:47:46,160 - Напуснах някого, преди да го нараня. 1336 01:47:46,160 --> 01:47:46,993 лошо. 1337 01:47:51,200 --> 01:47:52,697 Този път останах и 1338 01:47:59,550 --> 01:48:00,700 Искам да направя нещо. 1339 01:48:04,411 --> 01:48:05,820 Искам да го убия. 1340 01:48:05,820 --> 01:48:06,653 - не 1341 01:48:08,170 --> 01:48:09,603 Ще се радват да те разпнат. 1342 01:48:12,675 --> 01:48:14,630 - Но аз знам истината. 1343 01:48:14,630 --> 01:48:15,880 Защо не можаха да го видят? 1344 01:48:16,846 --> 01:48:20,940 - Защото не бяха търси истината. 1345 01:48:23,998 --> 01:48:25,213 - Представете си какво щяха да изровят 1346 01:48:25,213 --> 01:48:26,963 тръгнаха ли да търсят истината? 1347 01:48:32,560 --> 01:48:35,123 Не, Франк не иска истината. 1348 01:48:38,117 --> 01:48:39,853 - Дължа го на Том. 1349 01:48:41,580 --> 01:48:43,033 Той вярваше в истината. 1350 01:48:46,545 --> 01:48:48,495 - Мисля, че светът ще се промени, Били. 1351 01:48:50,997 --> 01:48:52,913 Не се промени навреме за Том. 1352 01:49:03,180 --> 01:49:04,080 - Междувременно, 1353 01:49:05,650 --> 01:49:06,883 останете верни на себе си. 1354 01:49:08,710 --> 01:49:10,060 Това би искал Том. 1355 01:49:32,452 --> 01:49:34,035 - Успех, Били. 1356 01:49:35,420 --> 01:49:36,813 Ти си добър човек. 1357 01:49:41,450 --> 01:49:43,400 - Той също ви обичаше, г-жо Хеншоу. 1358 01:51:30,500 --> 01:51:33,052 - Старият Малам ме направи другар. 1359 01:51:33,052 --> 01:51:36,093 Каза, че имам хубава глава за науката за всичко това. 1360 01:51:36,093 --> 01:51:37,400 - Добре за теб. 1361 01:51:37,400 --> 01:51:38,233 - да 1362 01:51:38,233 --> 01:51:40,610 Има още много за сеене микс, който повечето хора познават. 1363 01:51:40,610 --> 01:51:42,960 - Ще бъдеш богат човек преди да се усетиш, Луис. 1364 01:51:42,960 --> 01:51:44,560 - Благодаря ви, г-н Хеншоу. 1365 01:51:44,560 --> 01:51:45,510 О, между другото, 1366 01:51:46,890 --> 01:51:50,416 старият Малам каза да ти го предам. 1367 01:51:50,416 --> 01:51:52,639 Каза, че хазяйката му е стара приятелка. 1368 01:51:52,639 --> 01:51:54,639 Каза, че ще е добре за теб. 1369 01:51:58,643 --> 01:51:59,476 - Безопасно. 1370 01:52:00,395 --> 01:52:02,992 Казва, че мястото е хубаво и приветливо. 1371 01:52:02,992 --> 01:52:04,180 Голяма градина. 1372 01:52:04,180 --> 01:52:05,411 Много цветя 1373 01:52:11,160 --> 01:52:13,243 Е, това сме ние тогава. 1374 01:52:20,057 --> 01:52:22,057 благодаря 1375 01:52:27,630 --> 01:52:29,463 Г-н Хеншоу. 1376 01:52:31,890 --> 01:52:33,510 Благодаря, Луис. 1377 01:52:36,490 --> 01:52:38,093 - Със сигурност. 1378 01:52:40,567 --> 01:52:42,333 Надявам се един ден да ми прости. 1379 01:52:44,560 --> 01:52:45,393 - Абсолютно. 1380 01:52:46,350 --> 01:52:48,247 Може би бих могъл да ти пиша. 1381 01:52:48,247 --> 01:52:50,277 Ще ви уведомя как се справя. 1382 01:52:50,277 --> 01:52:52,470 - Благодаря ти, Луис. 1383 01:52:52,470 --> 01:52:53,550 - Успех в бизнеса, Луис. 1384 01:52:53,550 --> 01:52:55,920 - Благодаря ви, г-н Хеншоу. 1385 01:52:55,920 --> 01:52:57,417 Успех - Здравей, Луис. 1386 01:55:09,087 --> 01:55:10,293 - Отиваш. 1387 01:55:12,420 --> 01:55:13,253 да 1388 01:55:16,450 --> 01:55:18,660 - Знаеш ли, това, което направи, беше незаконно. 1389 01:55:18,660 --> 01:55:19,493 Ти и Том. 1390 01:55:24,100 --> 01:55:26,173 - Имаш късмет, че го нарекоха нещастен случай. 1391 01:55:39,502 --> 01:55:40,840 - Знаеш ли, не можеш да бягаш достатъчно далеч 1392 01:55:40,840 --> 01:55:42,263 когато бягаш от себе си 1393 01:56:04,039 --> 01:56:08,010 Беше на изток от Едем Казват, че е лошо място. 1394 01:56:08,010 --> 01:56:09,403 Така че може би бихте могли да кажете, 1395 01:56:11,870 --> 01:56:13,523 Том и аз открихме истината, 1396 01:56:16,050 --> 01:56:17,303 някъде на запад от Едем. 1397 01:56:24,380 --> 01:56:26,140 Животът ми претърпя много обрати 1398 01:56:26,140 --> 01:56:27,490 през следващите години. 1399 01:56:30,920 --> 01:56:31,923 Продължавах напред, 1400 01:56:36,100 --> 01:56:38,100 но мисля, че останах верен на себе си. 1401 01:56:43,440 --> 01:56:44,713 Светът се промени. 1402 01:56:51,301 --> 01:56:53,913 И дори ако хората и места идваха и си отиваха, 1403 01:57:01,640 --> 01:57:02,763 Никога не съм забравил Том.